泰国总会有很多小清新的电影，很多静静的甜甜的歌，阳光明媚的下午，一杯咖啡一本书加上一首静静的歌，特别是一首静静的老歌，尽情地享受午后的闲适。

ความเดิมตอนที่แล้ว
上集回顾

ความเดิมตอนที่แล้ว จำได้เราเคยรักกัน
上集回顾 记得我们曾经相爱

เธอเป็นคนบอกฉัน ไม่มีวันลาไปไกล
是你说 永远不会离开我

ความเดิมตอนที่แล้ว ลงเอยด้วยเธอทิ้งไป
上集的结尾 我被你抛弃

คำที่เธอพูดไว้ เธอเองไม่รักษามัน
你的诺言 你却没有实现


*แล้ว...วันนี้มันเกิดอะไร ถึงได้มารื้อฟื้นวันเก่าๆ
*那么 今天到底是为什么 又来重提往事

กลับมาทำไมหรือเธอ
你为什么要回来

ไม่เหลืออะไรให้เธอแล้ว ไม่เหลือแล้ว
我已经没有什么可以留给你了 什么都没有了

เธอหมดเยื้อใย ก็รักในใจ หมดไปเมื่อเธอทิ้งกัน
自从你离开后 心中的爱就已不复存在

อย่าหวังให้เราเป็นอย่างเคย
我们再也回不到从前

มันเลยตอนอวสาน เรื่อราวของเธอและฉัน
大结局已经翻篇 你我之间的故事

จบแล้วที่เคยรักกัน
曾经的爱也已结束

มันไม่มีตอนต่อไประหว่างใจเรา*
你我之间再也没有下一集


ฉันก็ดีอยู่แล้ว ไม่ได้เป็นไรนะเธอ
其实我还好 真的没什么

ฉันไม่ได้เฝ้าเพ้อ คร่ำครวญทวงคืนวันวาน
我真的没有幻想 没有整日整夜地哭泣

มันก็ดีอยู่แล้ว ที่เราไม่ต้องรักกัน
其实我们不能在一起 也还好

เคยต้องการอย่างนั้น แบบนั้นไม่ใช่หรือเธอ
你曾经想要的 不就是这样吗

重复*，*

词汇学习
เคย曾经 คร่ำครวญ哭泣 ต้องการ需要 ตอนอวสาน终结 จบ结束

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。