美女制作人Ann thongprasom眼光真心独到，每制作一部剧总能引发强烈反响，正在热播的“这个平凡的男子”正是出自Ann之手，目前剧情正一日浓过一日，真性情表演，爱得真也恨得实。

เรื่องราวกำลังเข้มข้นขึ้นเรื่อยๆ สำหรับ ‘เพียงชายคนนี้ไม่ใช่ผู้วิเศษ’ ของผู้จัด แอน ทองประสม โดยเฉพาะฉากปะทะกันของพระนางอย่าง เจมส์ มาร์ และ คิมเบอร์ลี่ แอน เทียมศิริ ที่เจอหน้าทีไรเป็นต้องมีเชือดเฉือนคารม แถมหลังๆ ยังมีการลงไม้ลงมืออีกต่างหาก
由Ann Thongprasom制作的电视剧“这个平凡的男子”剧情越来越精彩，尤其是男女主角James Ma和Kimberley正面交锋的剧情，每次见面必然吵得你死我活，特别是到后期还有抡拳动脚的戏码上演。
โดยหนุ่มเจมส์เล่าให้ฟังว่า “เรื่องนี้ละครครบรสมาก มีทั้งฉากหวานของผมกับคิมเบอร์ลี ที่ค่อนข้างเยอะ ช่วงที่แสดงความรักต่อกัน ก็เล่นกันไปก็มีเขินบ้างอะไรบ้าง ส่วนฉากดราม่าตอนทะเลาะกัน ก็เล่นเต็มที่เลยครับ เวลาผู้หญิงโกรธ ก็ตบเลย ตบแรงด้วย ทุกฉากผมจะให้ตบจริงเลย ให้คิมเค้าส่งอารมณ์มาเต็มที่ ตอนแรกคิดว่ามีตบไม่กี่ฉาก ไปๆ มาๆ เรื่องนี้นางเอกตบพระเอกเยอะมาก ตบเป็นสิบฉาก ฉากนึงเล่นกันหลายรอบ หน้าผมชาเลยครับ เพราะคิมเบอร์ลีเค้ามือหนักเหมือนกัน เต็มที่เลยครับ หน้าขาวๆ ของผมแดงเลย”
James Ma提到本剧时候讲到：这部剧剧情非常丰富，我和Kim互相爱慕时候的甜蜜戏份也比较多，表演的时候也会难为情，吵架时候的戏份也是火力全开，女人生气的时候就打巴掌，而且下手很重，每个场景都是真打，让Kim完全的展示愤怒，一开始以为没几场扇巴掌的戏份，但是来来回回这部剧里面女主角打男主角打了好多，十场扇巴掌的戏份，每场次演好几轮，我脸都被打麻了，因为Kim下手真的重，实打实的打，我白白嫩嫩的脸都被打红了。

“ไม่ได้ฟ้องนะครับ แต่แดงจริงๆ ไว้ดูในละครได้” เจมส์ย้ำปิดท้าย
并不是要告状哦，是真的打红脸了，看剧就知道了。James再次强调

ได้ยินแบบนี้แล้วเชื่อว่า ‘เมีย (ในมโน) ทั้งประเทศ’ คงอยากจะอาสาดูแลรักษาหน้าหล่อๆ ขาวๆ ให้หมอศตวรรษกันเลยทีเดียว
听到这些相信“全泰国的老婆们”估计都想要主动请愿来呵护Satawat医生的帅脸了吧

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。