据称最近在某电视节目的拍摄过程中，女星Yaya Urassaya一时忘形说漏了嘴，称呼Nadech Kugimiya为“亲爱的”，让支持这对cp的粉丝们狠狠激动了一回，那么Yaya本人是怎么说的呢？一起来看看吧！

ทำเอาแฟนๆ NY ฟินจิกหมอนเลยจ้าาา!! เมื่อได้ยินนางเอกสาว ญาญ่า อุรัสยา เผลอหลุดปากเรียกพี่ชายคนพิเศษอย่าง ณเดชน์ คูกิมิยะ กลางรายการของน้องณัชชาว่า "ที่รัก...ที่รัก" ล่าสุดมีโอกาสเจอ สาวญาญ่า ในงานฉลองเปิด "ลองฌอมป์ แฟล็กชิพ สโตร์ แห่งแรกในประเทศไทย" เจ้าตัวถึงกับออกอาการงงปนเขินหนักมาก!! บอกเป็นการแกล้ง น้องณัชชา และไม่เคยเรียก พี่ณเดชน์ แบบนั้น แต่ก็ยินดีที่ทำให้แฟนๆ ฟินไปด้วยกัน!!
Yaya Urassaya在Natcha的节目中不小心说漏了嘴，提到关系特别的哥哥Nadech Kugimiya时称呼他为“亲爱的……亲爱的”，这让一众NY（Nadech&Yaya）的粉丝们可是狠狠激动了一把。最近在泰国首家Longchamp旗舰店的开业庆典上见到Yaya时，她本人显得既迷茫又害羞，表示那是在跟Natcha开玩笑，平时并没有那样称呼Nadech，但她也表示愿意让粉丝们开心一下。

"ล่าสุดในรายการน้องณัชชาเหมือนเราหลุดปากเรียกพี่ณเดชน์ว่าที่รัก จริงเหรอคะ (หัวเราะ) เอ๊ะ...หรือว่าเราแกล้งกันหรือเปล่าคะ แกล้งน้องๆ ไม่ได้เรียกค่ะ ที่รักเหรอคะ ไม่ค่ะๆ เรียกพี่ณเดชน์ หรือไม่ก็พี่แบร์ค่ะ ไม่ได้ลืมตัว คือถ้าจะลืมตัวจริงๆ ก็คงเรียกแบบว่า ดู๊ด หรือไม่ก็ เฮ้ แมน อะไรแบบนี้ ไม่เรียกที่รักค่ะ (ยิ้มเขิน) ก็ยินดีที่ทำให้แฟนๆ ฟินค่ะ เดี๋ยวต้องกลับไปดูแล้ว เป็นรายการใหม่ของน้องณัชชา น้องมาที่กองถ่ายละครค่ะ" ญาญ่า กล่าว“
最近在Natcha的节目上好像是说漏了嘴称呼Nadech为“亲爱的”，真的吗？（笑）额……那时候我们在开玩笑吧？跟Natcha开玩笑，我没有那么叫他，亲爱的吗？我一般都叫他Nadech或者Barr，并没有忘乎所以。就算真的忘乎所以了，应该也是叫他哥们儿或者Hey Man什么的，不可能叫“亲爱的”（羞涩地笑）不过我也很高兴能让粉丝们开心，一会儿得回去看看，是Natcha最新一期的节目，她还到剧组里来了呢”，Yaya说。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。