人称“泰国马尔代夫”的利普岛一直都是来自全世界游客梦想的目的地之一，这里有蔚蓝的天空、清澈的海水、多彩的珊瑚、唯美的沙滩……所以人们才梦想着一生中一定要去一次利普岛哟！

เกาะหลีเป๊ะ ถือเป็นจุดหมายปลายทางในฝันแห่งหนึ่งของนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก..ที่อยากจะมีโอกาสมาเยือนเกาะแห่งนี้สักครั้งในชีวิต
利普岛可说是全世界游客梦想中的目的地之一，一生之中总想要有个机会来一次。

หลีเป๊ะเป็นเกาะกลางทะเลในฝั่งอันดามัน ที่มีชายหาดและท้องทะเลที่สวยงาม อยู่ภายใต้ความดูแลของอุทยานแห่งชาติหมู่เกาะตะรุเตาจังหวัดสตูล
利普岛位于安达曼海岸，有着美丽的大海与沙滩，由沙敦府塔如涛国家公园负责管理。

ทัศนียภาพบนเกาะหลีเป๊ะ มีความสวยงามสมบูรณ์ ถ้าอยู่ในช่วงที่ไม่มีมรสุม ในช่วงฟ้าเปิดน้ำทะเลจะมีสีฟ้าครามใส เป็นที่ดึงดูดนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ
利普岛上的风景美不胜收，如果是在没有季风、天空开阔而海水蔚蓝清澈的时候，这里将会吸引到来自泰国乃至来自海外的众多游客。

และอีกหนึ่งไฮไลท์ของเกาะ คือ จะเป็นเกาะที่มีปะการังล้อมรอบ นักท่องเที่ยวนิยมออกทริปเพื่อดำน้ำตื้น เพื่อชื่นชมความสวยงามของโลกใต้ทะเล
利普岛的另一大亮点是，岛的周围有珊瑚环绕，游客们喜欢来这里浮潜，以尽情欣赏海底的无限风光。

บนเกาะหลีเป๊ะมีชายหาดที่สำคัญ คือ หาดประมง (Sunset Beach) หาดชาวเล (Sunrise Beach) หาดคาร์มา หาดพัทยา ซึ่งในแต่ละหาดจะมีเม็ดทรายที่ขาวเนียนละเอียด..
利普岛上重要的海滩有日落海滩(Sunset Beach)、日出海滩(Sunrise Beach)、Karma海滩和芭提雅海滩，每个海滩上都会有洁白细腻的沙粒。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。