前段时间由于投入到“The North Face”音乐节的工作中，泰星Dome-Pakorn Lam没有太多机会与女友Metal相处。音乐节的工作结束后，粉丝们都想知道这对情侣会不会有什么甜蜜的出游计划~

หลังทุ่มเวลาไปลุยจัดงานเทศกาลดนตรี “นอร์ทเฟสฯ”เต็มที่สำหรับหนุ่มหล่อขั้นเทพ โดม-ปกรณ์ ลัม ทำให้พักนี้ไม่ค่อยมีเวลาไปสวีทหวานกับแฟนสาว เมทัล สุขขาว หลังจบงานคอนเสิร์ตครั้งนี้ไปแล้วหลายคนก็อยากรู้ว่าทั้งคู่มีแพลนพาหวานใจไปเติมพลังกันบ้างหรือเปล่า พอเจอตัวหนุ่มโดมในงานเปิดตัวตู้เย็น เบโค ที่สยามพารากอน เลยถามถึงเรื่องนี้ และกระแสคนเมาท์นอร์ทเฟสฯ ไม่แรงเท่าที่ควร
近日Dome参加了在暹罗百利宫举行的Beko冰箱展销会，在会上接受了记者的采访。

โดม เผยว่า “กระแสงานนอร์ทเฟสฯ โดยรวมแล้วถือว่าดี เรารู้สึกแฮปปี้มาก บางกระแสบอกคนมาน้อย จริง ๆ คนมาเยอะมาก แต่เข้าช้ายอมรับว่าการเลื่อนจัด ก็ค่อนข้างมีผลกระทบ แต่เราก็พยายามทำให้กระทบน้อยที่สุดแก้ปัญหาจนรอดมาได้หวุดหวิด แต่ก็ไม่ได้นอยด์ผมแฮปปี้แม้งานนี้ไม่ได้กำไรเยอะ ปีหน้าก็จะตั้งใจทำต่อไป ส่วนจังหวัดอื่น ๆ ก็คงต้องดูต่อไปครับ”
关于The North Face音乐节活动，Dome表示，“总体来说效果还是不错的，我们觉得很开心，有人说观众太少，其实来的人还是挺多的，但不得不承认，活动的延期造成了一定的影响（The North Face音乐节原定于2016年4月13日至16日举行，即宋干节期间，后因被批会影响宋干节泼水传统和新年文化的继承和发展，所以延期到5月6日至7日举行），我们已经尽力把影响减到最小，尽可能地解决已经出现的问题，虽然收益不多，但还是觉得很开心，明年还会继续举办这个活动的。”

“เรื่องความรักกับน้องเมทัลก็แฮปปี้ดี คุยกันว่าจะไปเที่ยวต่างประเทศ แต่ยังไม่รู้ว่าจะเป็นที่ไหน เดี๋ยวค่อยมาดูกันอีกทีครับ ส่วนที่คนมองว่าผมดูผอมลง ช่วงนี้เรากินอะไรที่มันเป็นประโยชน์มากขึ้น ดูแลตัวเอง ออกกำลังกาย แล้วเราก็ควบคุมอาหารก็เลยดูผอมลง เพราะน้ำหนักก็ลงเป็นสิบกิโลกรัม เมื่อก่อนคนจะบอกว่าเราตัวใหญ่ เดี๋ยวเล่นละครเสน่หาซาตาน ของโพลิพลัส คู่มาร์กี้-ราศรี ก็จะดูตัวใหญ่เกินไปเลยต้องทำให้ตัวเองดูเฟิร์ม ผอมหน่อยก็ดีกว่าอ้วนไปนะครับ”
Dome称，“我和Metal的感情依然甜蜜，正计划出国旅行，但还没确定去哪里。有人说我看起来瘦了，因为这段时间我比较注重饮食营养，定时锻炼身体，并且控制食量，体重下降了10公斤，所以是真的廋了。以前就有人说我胖，接下来我要和Margie合作出演 Polyplus娱乐公司制作的新剧《撒旦之约/爱恨之约》，太胖了可不行，所以我要变得结实一点，瘦点总比胖了好。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。