人生无常，悲剧的发生往往都在人们的意料之外，泰星Umm Atichart的父亲Verapong Chumnanont上周六时不慎在浴室跌倒，尽管家人们立刻将他送到了医院，经检查后还是发现父亲的脑血管破裂，老人家已于17日早晨去世……

หลังจากที่คุณพ่อวีระพงษ์ ชุมนานนท์ วัย 70 ปี คุณพ่อของพระเอกหนุ่ม อั้ม อธิชาติ ลื่นล้มในห้องน้ำ ญาตินำส่งโรงพยาบาล และตรวจพบว่าเส้นเลือดในสมองแตก เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมา (14 พ.ค.)
上周六（5月14日），男星Umm Atichart的父亲，70岁的Verapong Chumnanont不慎在浴室跌倒，家人将其送到医院，检查后发现其脑血管破裂。

ล่าสุด ผู้สื่อข่าวรายงานว่า คุณพ่อวีระพงษ์ เสียชีวิตแล้วเมื่อเวลา 05.48 น. วันนี้ (17 พ.ค.) โดยมีกำหนดการสวดพระอภิธรรมศพ ณ ศาลาทักษิณาประดิษฐ์ วัดพระศรีมหาธาตุวรวิหาร บางเขน
记者最新报道，Verapong Chumnanont于今晨5:48（5月17日）逝世，其葬礼将安排在玛哈泰沃拉威汉寺的Taksinapratit堂内。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。