还记得火遍大街小巷的那首《爱要坦荡荡》吗，原唱出自泰国混血公主Palmy《想要大声唱》，长相灵动，声色清澈，今天来听一听她另一首很欢快的歌曲《Tick Tock》，听后整个人心情都变好了。

歌词

มันบังเอิญว่าฉันไม่มีใคร
恰好我单身一个人

พอเธอดีกับฉันเลยดีใจมาก
你向我示好我好开心

ความรักเลยมาเยือน
似爱情降临

มันบังเอิญว่าเห็นเธอมีใจ
好巧你对我有意

ดีจริงๆที่ฉันมีเธอเคียงข้าง
有你相伴真真好

แต่ฉันยังไม่มั่นใจ
只是我不确信


* รอให้เธอพูดก่อน
等你先开口

ขอให้เธอนั้นบอกว่ารัก
告诉我说你爱我

เธอก็ยังไม่บอก
你却还未说

เธอก็ยังทำเหมือนไม่มีอะไร
像是我们之间没什么


** อยากฟังคำว่ารัก
想听你说爱我

ช่วยบอกซักที รักไม่รักแค่นี้ง่ายๆ
爱还是不爱 拜托你简单说

บอกได้ไหมรีบตอบ โอ้ววว..วว
你会说吗 快回答 喔~

ก็มันกลัวไม่ทัน
好担心来不及

เธอช่วยคิดเร็วๆ คงทำได้(ก็คงจะดี)
你快点考虑 应该做得到（应该会更好）


มันบังเอิญไม่เห็นเธอมีใคร
恰巧你也没有谁

มองๆไปก็เหมือนว่าเธอยังว่าง
看了看你也还无主

ตัวฉันเลยวางใจ
我也就放心

มันบังเอิญว่าเห็นกันมานาน
我们相处了那么久

เธอทำดีกับฉันไม่มีใครเท่า
你对我好 无人能及

เลยเข้าใจไปว่ารัก
以为那就是爱

重复*，**

重复**，**

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。