Tono有一个真爱粉Ja患癌已久，现在处于脑肿瘤第三期，Tono非常担心，去医院看望了Ja，同时愿意承担所有医疗费，想尽已所能帮助Ja，令Ja和众人感动。

โตโน่ เผยว่า “ส่วนแฟนคลับของผมชื่อ “จ๋า” ป่วยเป็นมะเร็งมานาน ตอนแรกเป็นที่เต้านมก็ผ่าตัดออกไปทั้งสองข้าง แต่ครั้งนี้มาขึ้นที่สมอง 3 จุด ผมเป็นห่วงเลยไปเยี่ยม เขาดีใจมีความสุข ผมก็มีความสุขด้วย ตอนที่ไปเยี่ยมก็ไม่ได้ไปเยี่ยมแค่พี่จ๋าคนเดียว ยังได้ห้องข้าง ๆ เป็นอดีตผู้พิพากษาเขาป่วยเป็นมะเร็งระยะสุดท้ายเป็นแฟนคลับเราเหมือนกัน รู้สึกดีที่เราได้ทำอะไรเพื่อพวกเขาบ้าง ส่วนที่ผมสักชื่อพี่จ๋าไว้ที่แขน เราก็เอาให้เขาดูว่าชอบไหม เขาก็ดีใจ ผมเห็นเขาตามผมมาตั้งแต่ปีแรกไม่เคยไปไหน ไม่เคยขอถ่ายรูปคู่ วันนี้เขาไม่สบาย ผมก็อยากจะทำทุกอย่างเพื่อให้เขามีความสุข พูดให้กำลังใจเขา ไม่มีคำสวยหรู แต่เชื่อว่าเขารับรู้ได้ และผมก็บอกกับคุณแม่เขาว่าค่ารักษาทุกอย่างผมจะเป็นคนออกให้ คุณแม่เขาก็ซาบซึ้ง แต่คุณแม่บอกว่าเขายังไหว ถ้าไม่ไหวเดี๋ยวจะบอก ก็เอาเป็นว่าเมื่อไหร่ที่คุณแม่ไม่ไหวก็บอกครับผมยินดีที่จะช่วยทุกทางครับ”
Tono表示，“我的一个粉丝Ja患癌已久，早期患的是乳腺癌，胸部两边都做了切除手术，现在是脑肿瘤第三期，我很担心她，就去看望了她，她很开心。去看望Ja的时候，也看望了我的另一个粉丝，他曾是一名法官，现在已经是癌症晚期了，我很高兴能为他们做些什么。我把Ja的名字纹在手臂上，她很喜欢，很高兴，她成为我的粉丝之后就一直支持着我，从未要求过与我合照。现在她生病了，我希望能尽力让她开心，给她鼓励，没有华丽的辞藻，但相信她能感受到。我也跟她的母亲说我会出所有的医疗费，她母亲很感动，不过她母亲说现在还能承担得起，需要帮忙时就会告诉我，我愿意尽己所能帮助她们。”

หลังคู่จิ้นอย่างนางเอกสาว แพท-ณปภา ตันตระกูล ออกมาแย้มว่าลุ้นความสัมพันธ์กับนักร้องหนุ่ม โตโน่-ภาคิน คำวิลัยศักดิ์ ไม่ขึ้นเพราะฝ่ายชายมีคนคุยอยู่แล้ว ทำเอาหลายคนอยากรู้ว่าตอนนี้โตโน่อยู่ในสถานะโสดหรือมีเจ้าของแล้วกันแน่
女星Pat Napapa曾表示，和男星Tono Pakin的关系没有进一步的发展，因为男方已经有“知心朋友”了，令大家好奇Tono现在到底是单身还是有新恋情了呢~

“ส่วนเรื่องที่แพทบอกว่าผมมีคนคุยอยู่แล้ว ผมก็บอกชัดเจนตลอดว่าเรารู้สึกอะไรกับใครยังไง เรื่องคนคุยผมก็บอกตลอดว่ามีมาตลอดตั้งแต่โสด แต่ถ้าจะให้มาเป็นแฟน ผมยังไม่อยากมีแฟนต้องใช้เวลาดูดี ๆ ว่าใครจะสามารถอยู่กับเราได้จริง ๆ เพราะงานหนัก เรามีคนคุยแต่เราไม่ได้ไปให้ความหวัง บอกไปตามความจริงว่าสภาพเราตอนนี้เป็นยังไง บางทีไม่อยากให้ใครมาทนกับเราแค่นั้นครับ”
Tono称，“Pat说我有‘知心朋友’了，一直以来我对谁有什么感觉，我都会说清楚，从我恢复单身之后一直都有‘好朋友’，但不是女朋友，我现在还不想交女朋友，因为工作很忙，我有可以交心的朋友，但是我没有其它的心思，我会交代清楚自己的现状，不想让别人在我身上浪费时间，不想让别人受委屈。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。