一款美美的发型可以为你的整体造型加分，反之，一款糟糕的发型则有可能成为毁人的利器！就算是大美女，选错了发型，美丽也就会大打折扣了。2016年应该选择什么样的发型呢，看完你就知道了。

4 เทรนด์ทรงผมปี 2016
盘点2016年四大潮流发型

สำหรับเทรนด์ทรงผมปี 2016 นี้ แน่นอนว่าบางทรงก็ยังคงเป็นทรงที่ฮิตติดลมบนมาจากปี 2015 ค่ะ ไม่ว่าจะเป็นทรง ผมบ๊อบสั้น หรือ ผมประบ่า เพราะเรียกได้ว่า เทรนด์ผมสั้นก็ยังเป็นอีกหนึ่งเทรนด์ที่ครองใจสาวที่อยากหน้าเด็กกันตลอดเวลาเลยทีเดียว และที่ขาดไม่ได้เลยก็คือ ทรงผมยาวเป็นลอนนิดๆ
2016年的潮流发型，肯定有一些是来自于2015年的流行发型，无论是波波头短发还是齐肩发。因为可以说潮流短发还一直是深受女生喜欢的一种减龄发型。还有一种不可缺少的发型就是长卷发。

1. ผมบ๊อบสั้นปลายตัดตรง
 1.尾部修剪整齐的波波头

ใครที่คิดจะตัดผมสั้นใน2016พื่อเปลี่ยนตัวเองเป็นคนใหม่แล้วล่ะก็ ทรงผมสั้นที่อยากให้สาวๆ เก็บไปเป็นหนึ่งในตัวเลือก ก็ต้องทรงผมสั้นสุดมินิมอล อย่างผมสั้นปลายตัดตรงนี่เลยค่ะ ในความเรียบง่ายธรรมดาแบบนี้นี่ล่ะค่ะ จะทำให้สาวๆ กลายเป็นสาวคนใหม่!
谁想要在2016年剪短发来改变自己。可让女生选择的短发发型之一就是把发尾剪短的这种简单自然的短发发型，会让女生焕然一新。

2. ผมประบ่า
 
2.齐肩发

อยากรีเฟรชตัวเองให้สดใส แต่ไม่อยากตัดผมให้สั้นเกินไป ตัดผมให้สั้นประบ่าหรือเลยบ่าลงมานิดเลยค่ะ ไม่ว่าจะเป็นผมประบ่าแบบปลายตรงธรรมดา จะม้วนให้เป็นลอน หรือจะเซ็ตให้ดูยุ่งๆ ก็สวยเกินใครในปี 2016 นี้แน่นอน!
想要变得小清新，但是不想把头发剪得太短，那就剪成齐肩发或者超过肩一点。不论齐肩发是普通直发的发尾，还是波浪卷或是蓬松，也一定会在2016年让你魅力出众。

3. ผมบ๊อบสั้นหน้าม้า
3. 刘海波波头

หากอยากให้ใครๆ ทัก ว่าหน้าเด็กลง ใน 2016 นี้ แค่ตัดผมสั้นคงไม่พอค่ะ แนะนำให้ตัดหน้าม้าคู่กันไปเลย! ไม่ว่าจะทำงานเยอะขนาดไหน คุณก็ฟาดเรียบ สดใสกว่าเห็นๆ !
如果想让大家夸赞减龄了，在2016年只是把头发剪短可能是不够的，建议减个刘海。不论工作多辛苦，你看起来也会依旧精神饱满清新。

4. ผมยาวดัดลอนปลาย
4.波浪发尾的长发

สำหรับสาวผมยาวที่ไม่อยากหั่นผมทิ้งทั้งหลาย การปล่อยให้ผมยาวตรง หรือดัดลอนใหญ่ๆ ทั่วศีรษะ มันธรรมดาไปสำหรับปี 2016 แล้วล่ะค่ะ ปีนี้ต้องผมยาวดัดลอนแค่ปลายผมสิ ถึงจะสดใส ลดวัย! เป็นทรงผมง่ายๆ ที่ดูดี แถมหรูหรามีคลาสสุดๆ
对于不想剪头发的长发美眉们，无论是直接披着直发或是做成满头的大卷。在2016年就太普通了，今年长发只要把发尾烫卷就可以啦，这样才会清新减龄，是最简便的发型，并且很华丽出众。

词汇学习：
ฮิต狂热，流行  ครองใจ自我控制    ลอน波状的     บ่า肩      เซ็ต卷发波      หั่น切，削剪      หรูหรา华丽

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。