阅读是让能让人快乐的同时又受益匪浅的事，有的时候一个简单的故事也能教会我们一些重要的处事方法。在危难面前，我们是不知所措，还是能随机应变化险为夷呢？也许这只聪明的蝙蝠能给予你启发。

ค้างคาวกับเพียงพอน
蝙蝠与鼬鼠

ค้างคาวตัวหนึ่งลงหากินที่พื้นถูกเพียงพอนจับได้ มันร้องขอชีวิตต่อเพียงพอน เพียงพอนตอบว่า ข้าต้องกินเจ้า เพราะข้ากินนกทุกตัว
一只蝙蝠到地面觅食被鼬鼠抓住了，它向鼬鼠求饶。鼬鼠回答说：“我一定要吃了你，因为我吃所有鸟类”

ค้างคาวบอก ข้าไม่ใช่นกข้าเป็นหนู เพียงพอนงงนิดหน่อยแต่ก็ปล่อยเจ้าค้างคาวไป
蝙蝠说：“我不是鸟，我是鼠。”鼬鼠有点困惑，但还是放蝙蝠走了

เจ้าค้างคาวตัวเดิมลงหากินที่พื้น มันถูกเพียงพอนอีกตัวจับไว้ เพียงพอนบอก ข้ากินหนูทุกตัวที่ข้าจับได้ เจ้าค้างคาวบอกข้าไม่ใช่หนูข้าเป็นค้างคาว เจ้าเพียงพอนงุนงงเล็กน้อยแต่ก็ปล่อยค้างคาวไป
这只蝙蝠继续觅食，它被另一只鼬鼠捉住了，鼬鼠说：“我要吃我所抓住的所有鼠类”。蝙蝠告诉它：“我不是鼠，我是蝙蝠”。鼬鼠有点困惑，但还是放蝙蝠走了。

นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ควรเปลี่ยนเรื่องร้ายให้กลายเป็นดี
这则故事告诉我们应该懂得如何化险为夷

词汇学习：
ค้างคาว蝙蝠    เพียงพอน鼬鼠     นก鸟     หนู鼠     งุนงง迷糊困惑

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。