爱情总是不受控制，越想压抑这份情感，却在不知不觉中陷得更深，告诉自己不能去爱，结果却爱的更加深沉。一起来听听《海火》的主题曲《你不该走进我的生活》感受男女主角的纠结爱情吧。

 เธอไม่ควรเข้ามาในชีวิต
你不该走进我的生活

รู้ว่าต้องห้ามจิตใจ ก็รู้ว่าไม่ควรหวั่นไหว
我知道必须克制自己的心，也知道不应该动摇

*แต่ยิ่งฝืนเหมือนยิ่งเดินเข้าไป
但越是勉强就走的越近

ยิ่งขัดขืนเหมือนยิ่งมีเธอยืนในหัวใจ
越是拒绝，但心里却越是想着你

เธอไม่ควรเข้ามาในชีวิต
你不该走进我的生活

และใจฉันไม่ควรต้องคิดสับสนกับคนอย่างเธอ
我的心也不该想着你

ใจไม่ควรแพ้ให้ความหวั่นไหว
心也不应该因动摇而认输

แต่ทำไมสั่งมันไม่ได้
但为什么无法控制

ก็บอกว่าอย่าไปรักเธอ อย่า
告诉自己不要爱上你，不要*

รัก เกิดก็ควรสุขใจ
爱情应该带来幸福

แต่ฉันเจ็บเหลือเกินไม่รู้ทำไม
但我却不知为何如此痛苦

*重复*
เธอไม่ควรเข้ามาในชีวิต
你不该走进我的生活

และใจฉันไม่ควรต้องคิดสับสนกับคนอย่างเธอ
我的心也不该想着你

ใจไม่ควรแพ้ให้ความหวั่นไหว
心也不应该因动摇而认输

แต่ทำไมห้ามมันไม่ได้
但为什么无法控制

ก็บอกว่าอย่าไปรักเธอ
告诉自己不要爱上你

แต่ยังรักเธอไปหมดใจ
但还是全心全意的爱上了你

词汇学习：
หวั่นไหว震动  ฝืน勉强、违抗  ขัดขืนเ违背   สับสน混乱    แพ้认输

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。