JamesMa和Kimberly主演的《这个平凡的男子》已经播完了，反响实在是好到爆表。但实际上，几乎JamesMa接拍的所有电视剧在播出前，都有很多人不看好他。不过每次剧集播出后，他都能赢得大多数观众的认同和赞誉，赞！

เรียกว่าเป็นพระเอกคุณภาพที่ขายดีอีกคนหนึ่งของวงการสำหรับหนุ่มหน้าตี๋ เจมส์ มาร์ ถึงก่อนหน้านี้หนุ่มเจมส์จะมีกระแสวิพากษ์วิจารณ์ก่อนที่ละครจะออนแอร์ทุกครั้ง แต่พอละครออนแอร์ปุ๊บ กลับได้รับเสียงชมมากกว่าเสียงด่าไปซะทุกครั้ง อย่างนี้หรือเปล่านะที่เขาเรียกว่านักแสดงคุณภาพ
JamesMa是娱乐圈里的人气演员。尽管此前他出演的电视剧每次在开播前都会受到批评，但是播出之后却又总能得到多数人的认同和褒奖，这或许就是真正的高品质演员吧。

แต่ที่แน่ๆ ทุกครั้งที่หนุ่มเจมส์โดนกระแสวิจารณ์จากโลกโซเชียล He ก็ไม่ได้ตอบโต้อะไร เพราะ HE ค่อนข้างจะเป็นคน Low Tech ไม่ค่อยจะสนใจโลกโซเชียลสักเท่าไหร่ สังเกตจากเพื่อนดาราคนอื่นเขามี IG กัน แต่หนุ่มเจมส์กลับไม่มี ทั้งๆ ที่แฟนคลับของหนุ่มเจมส์เองก็มีไม่น้อยหน้าเพื่อนๆ เลย
JamesMa每次在社交网络上被舆论批评，他都不曾去反驳什么。呃……这主要因为他是个对网络不敏感的人，对社交网络这类东西也不太感兴趣。他的朋友们都有IG，但是他却始终没有注册，尽管他的粉丝在数量和质量上都不输自己的朋友们。 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。