这是一部发生在沙漠中的爱情故事，这部泰剧叫《天沙》，由Tui和Kwan主演，这个题材和这部片子应该算是比较冷门的，但是很虐心的一部剧，在泰国和埃及取景，一位混血女孩和一个沙漠王国贵族之间的虐恋。

1. “พ่อแม่ของเด็กเสียชีวิตหมดแล้วครับ คุณแม่อธิการ บิดาเป็นคนฝรั่งเศส มารดาเป็นคนตะวันออกไกลครอบครัวไม่ยอมรับลูกสะใภ้ต่างชาติ พ่อเด็กพาครอบครัวไปอยู่อัฟริกาแต่เครื่องบินตกเสียก่อน เหลือเด็กรอดชีวิตมาเพียงคนเดียว”
这孩子父母已经不在了，院长嬷嬷，父亲是法国人，母亲是远东人，家族不接收异国儿媳，她父亲就带她们去非洲，但是飞机失事，只有这孩子生还。

2.“มิเชลล์ คุณปู่คุณย่าของเธอมาพักผ่อนที่เมืองเซนต์ วาเลอรี่ เมืองชายทะเลใกล้ๆ นี้ คุณอาสะใภ้ของเธอ มาดามเดอลาโรนีล์ จึงนำเงินที่บริจาคที่ให้โบสถ์ของเราเป็นประจำมาให้ด้วยตัวเอง”
蜜雪儿，你的爷爷奶奶来度假了，就在这附近的海滨，这位是你的婶婶，德拉罗妮夫人，她常常来捐钱给修道院。

3. “มาดามคะ เพื่อเห็นแก่พระเจ้า กรุณาให้คุณปู่คุณย่าของมิเชลล์ได้เห็นหน้าเธอสักครั้ง เพียงแต่ให้ท่านรับรู้ว่าหลานกำพร้าของท่านจบการศึกษาแล้วและเจริญเติบโต”
夫人，看在天主份上，请让蜜雪儿见上爷爷奶奶一面，让他们知道孙女已经毕业了，而且正在慢慢成长。

4. “ใช่ ฉันเอารางวัลกับเหรียญต่างๆ ที่ฉันได้ไปให้ท่านดูด้วยนะ”
是，我要把我得到的所有奖，给他们看。

5. “เธอทำให้ฉันยุ่งยากใจมากที่พาเด็กคนนี้มา”
你带这孩子回来让我很为难。

6. “เราบอกเขาไปตรงๆ ดีกว่าว่าเราไม่เคยรับเธอเป็นหลาน ที่ให้ใช้นามสกุลก็เพราะมันเป็นไปตามกฎหมาย”
我老实说，我无法接受这孩子是我的孙女，让你用我们的姓氏，那时法律让我们屈从。

7.“เราบริจาคเงินบำรุงวัดเพื่อวิญญาณของจ๊าค...พ่อของเธอ…เท่านั้น”
我们捐钱给教堂，仅仅只是为了你爸爸杰克能安息。

词汇学习：

หลาน孙子、孙女

เด็ก孩子

ทะเล海

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。