Tor：大家好，我叫Tor，各位中国的粉丝你们好。
ต่อ... 大家好，我叫Tor, ก็สวัสดีแฟน ๆ จีนทุก ๆ คนเลยนะครับ

沪江专访：这是你第一次来上海吗？感觉上海怎么样？
Tor：第一次。跟在泰国一样，然后觉得，这儿的人很可爱。因为，今天我凌晨5点到的，可以说很早了，但还是有人来机场接我，第一印象非常好。
ครั้งแรกครับ ก็มีความคล้ายกับที่บ้านผม หรือที่ไทยเหมือนกัน แล้วก็ รู้สึกว่า คนที่นี่น่ารักดีครับ เพราะว่า วันนี้ผมเดินทางมาถึงตอนช่วงตี 5 ซึ่งมันถือว่าเช้ามาก แต่ว่ายังมีคนไปรับที่สนามบินครับ ก็เป็นความประทับใจแรกที่...ที่ดีมาก ๆ ครับ


沪江专访：进军娱乐圈没有几年，但已经拍过很多的影视作品，你最喜欢哪一部呢？为什么呢？
Tor：对于我来说，我最喜欢《荷尔蒙》。不可否认，之所以有我，就真的是来自这颗叫《荷尔蒙》的种子。就，如果没有《荷尔蒙》，我相信，我后续接到的工作，可能不会如此迅速，而且，认识我的人可能也没有那么多。
ส่วนตัวผม ผมชอบฮอร์โมนที่สุดครับ คือ มันปฏิเสธไม่ได้ครับว่า สิ่งที่ทำให้เกิดผมขึ้นมาเนี่ย มันมาจากเมล็ดพันธุ์ที่ชื่อว่าฮอร์โมนจริง ๆ คือมัน ... ถ้าไม่มีฮอร์โมนเนี่ย ผมเชื่อว่า งานต่อ ๆ ที่ผมได้รับมาเนี่ย มันอาจจะไม่ได้มาเร็วขนาดนี้ แล้วก็ คนอาจจะไม่ได้รู้จักผมได้มากขนาดนี้ครับ

沪江专访：有没有什么角色是自己还没有演过，特别想要尝试的吗？
Tor：有的。今年我会参演比较多的电视剧，也想让中国粉丝关注起来。但是我还没有试过的角色，是一些……神经不太正常的。不是喜欢，但我觉得这有挑战，而且可能不常有这些表演的机会。就像，如果有机会，想尝试一下这样的角色，因为，这要超越人性，要做更多的准备工作，所以，我觉得，嗯，如果有一天我有机会能演到这样的，应该很好。大概是这样。
ก็มีนะครับ คือปีนี้เนี่ย ผมจะเล่นซีรี่ย์หรือละครอะไรอย่างนี้เนี่ยค่อนข้างเยอะมาก ซึ่งก็อยากให้แฟน ๆ จีนรอติดตามกันด้วย แต่ว่า บทในแบบที่ผมยังไปเคยไปถึงคือ เป็นประเภทพวกแบบ...บทแบบจิต ๆ นิดนึง ไม่ได้ชอบครับ แต่ผมรู้สึกว่ามันท้าทาย แล้วคงไม่ได้มีโอกาสบ่อยให้เราเล่น คือเหมือนกับว่า ถ้ามีโอกาสเนี่ย อยากลองไปถึงบทแบบนั้นสักครั้ง เพราะว่า มันต้องก้าวข้ามความเป็นธรรมชาติของมนุษย์ไป มันต้องไปทำการบ้านที่มากขึ้น ก็เลยแบบ...รู้สึกว่า เฮ้ย วันหนึ่งถ้าเรามีโอกาสได้เล่นอะไรแบบนี้ มันน่าจะดีเนอะ อะไรอย่างนี้นะครับ

沪江专访：合作过的女明星中最喜欢哪个？会是Kao Supassra吗？
Tor：哇，事实上，Kao叫做……Kao应该说是，一起工作最信赖的女孩，因为最熟悉。但是，要说最喜欢的合作对象，我要说是Punpun，一起演戏后觉得，Punpun（工作）非常能干。
โอ้โห...จริง ๆ อย่างเก้าเรียกว่า...เก้านี่ต้องใช้คำว่า เป็นผู้หญิงที่ทำงานด้วยกันแล้วผมสนิทใจที่สุด เพราะว่าสนิทกันอะไรอย่างนี้นะครับ แต่ว่า ผมว่าคนที่ผมร่วมงานแล้วผมชอบที่สุด ผมว่าปันปัน เล่นด้วยแล้วรู้สึก รู้สึกว่า น้องเก่ง...มาก ๆ

沪江专访：你是如何平衡自己的学业和工作的？
Tor：大多数情况我会让学习优先。但是，因为要了解我还要工作，所以，我会选择比其他人学少一些，也就是选择少一些科目，但还是会以学习优先，而（这样）我（就）可以给工作挤出时间来了。
ส่วนใหญ่แล้วผมจะให้เรียนก่อน เป็นส่วนใหญ่ แต่ว่า คือ ก็ต้องเข้าใจว่าเราเป็นคนทำงาน เพราะฉะนั้นเนี่ย เราก็จะเลือกเรียนน้อยกว่าคนอื่น คือหมายถึงว่าลงวิชาให้น้อย แต่ว่าเราก็เอาเรียนก่อนนะ แต่เราสามารถแบ่งเวลามาทำงานได้ด้วยอะไรอย่างนี้นะครับ

沪江专访：当工作或学业上遇到压力时，你是如何缓解这些压力的？
Tor：大多数情况，我只要见到粉丝，压力就没有了。就像……就像工作后，工作很累了，一见到粉丝，就跟给电池充了电一样，觉得，嘿，我（为了粉丝）可以继续工作。
ส่วนใหญ่แล้ว ผมมักจะหายเหนื่อยเวลาผมได้เจอกับแฟน ๆ อะไรอย่างเนี้ย เหมือนกับ มันเหมือนกับเวลาเราทำงานแล้วมันทำงานมาเหนื่อย ๆ อย่างเนี้ย มันเหมือนพอเราเจอแฟน ๆ ปั๊บ เขาจะเหมือนปลั๊กชาร์จแบตให้เรา เราก็จะรู้สึกว่าแบบ เฮ้ย เราพร้อมทำงานต่ออะไรอย่างนี้นะครับ

沪江专访：在学校是不是也跟电影《may who》一样，到哪都是尖叫声？
Tor：刚开始在学校会的。就是，比如我们要学4年，前2年是要在一起学习的，但后2年就要分学院了。而前2年一起学习的，就会像在电影看到的一样（到哪儿都是尖叫），很平常。但是，分院后，他们就找不到我了，大概是这样。
มหาลัยที่ไทยเนี่ยมันจะเป็นช่วงแรกครับ คือ สมมุติว่าเราต้องเรียน 4 ปีนะครับ มันจะมีช่วง 2 ปีแรก ที่ต้องรวมกัน แต่ว่าช่วง 2 ปีหลังเนี่ย เราจะแยกเข้าขณะ ซึ่ง 2 ปีแรกพอเรียนรวมกันเนี่ย ก็จะมีเหตุการณ์แบบที่เห็นในหนังเป็นปกติอะไรอย่างนี้นะครับ แต่ว่า พอเข้าขณะแล้วเนี่ย คนก็จะหาผมไม่เจอ อะไรอย่างนี้นะครับ

沪江专访：在中国很多粉丝因为喜欢你，而喜欢上学习泰语，你有没有一些学习泰语的好方法介绍给粉丝们呢？
Tor：哇谢谢。来跟我学吧，常常来找我啊，每天都教（大家学泰语）。
โว้ย ขอบคุณครับ มาเรียนกับผมได้ครับ มาหาผมบ่อย ๆ สิครับ สอนให้ทุกวันเลย

沪江专访：你有没有哪些话想要对正在学习泰语的粉丝说的呢？
Tor：泰语，我常见一些外国朋友说，泰语很难，所以想给真心要学习的人一些鼓励，我想说，你的真心不会白费的，因为我也要学习中文，我们一起来，这样能用2种语言交流。
ภาษาไทยเนี่ย ผมมักจะเจอเพื่อนต่างประเทศหลาย ๆ คน บอกว่ามันยาก ก็อยากให้กำลังใจคนที่ตั้งใจกับมันจริง ๆ นะครับ ก็อยากบอกว่า คุณไม่ตั้งใจสูญเปล่าหรอก เพราะผมก็จะเรียนภาษาจีนเหมือนกัน เราคนละครึ่งทาง จะได้คุยกันได้แบบ ทั้ง 2 ภาษาอะไรอย่างนี้ครับ