近日，已经交往三年的泰星Peach和Notep宣布分手，Peach的圈中好友Tor  Thanapob给予鼓励，认为爱情这件事不是外人能够插手的，表示相信他的决定。

ต่อ เผยว่า“เรื่องที่พี่พีชห่างกับนท ผมว่ามันเป็นเรื่องของคนสองคน ก็ขอให้ก้าวผ่านมันไปให้ได้ ขอให้พบกับสิ่งดี ๆ เข้ามาในชีวิตทั้งสองคน ผมเองก็คุยกับพี่พีชเรื่อย ๆ เพราะว่าสนิทกัน แต่เรื่องความรักคงไม่ได้ปรึกษาขนาดนั้น เราเชื่อมั่นในการตัดสินใจของเขา แต่มันจะเป็นเพราะสาเหตุอะไรที่เขาเลิกกันผมขอไม่พูดถึงดีกว่า คนเรามีเหตุผลของตัวเอง และเชื่อว่าสิ่งที่เขาออกมาพูดคือสิ่งที่เขาอยากพูดจริง ๆ ก็น่าจะพอแล้ว ก็รอให้เขาออกมาพูดเองครับ”
泰星Tor表示，“关于Peach哥和Notep分手的事情，我觉得这是两个人之间的事，希望他们都能跨过这道坎，祝福他们好运。我和Peach哥很要好，也会和他谈心，但爱情这种事情不是外人能插手的，我相信他的决定，关于他们分手的原因，我不太方便透露，我有自己的原则，而且我相信他已经把想说的都告诉大家了，那就足够了，其他事情还是等他自己愿意说的时候再跟大家说吧。”

ถึงพระเอกหนุ่ม ต่อ-ธนภพ ลีรัตนขจร จะมีแฟนนอกวงการที่ชื่อ “มีน”อยู่แล้ว แต่สาว ๆ ก็ไม่แคร์คอยตามกรี๊ดเสมอ จนมีข่าวว่าสาวมีนออกอาการหวงหนุ่มต่อถึงขั้นไปนั่งเฝ้าแทบทุกงาน เจอตัวหนุ่มต่อในงานรมย์รวินท์ ฟีล เดอะยัง ที่สยามพารากอน เจ้าตัวเลยชี้แจงข่าวนี้ว่าไม่ใช่เรื่องจริง
另外，尽管泰星Tor已经和圈外女友Min交往多年，但女粉丝们并不在意，一直深陷在Tor的魅力之中无法自拔。不过近日有传闻称，Min非常放心不下Tor，Tor每次工作时，Min甚至都会在旁边坐着等他。Tor在采访中表示，这并不属实。

ต่อ เผยว่า “เรื่องที่บอกว่ามีนมาตามเฝ้าผมตอนออกงานไม่มีนะ อาจจะมีแวะมาหาบ้างใกล้ ๆ เพราะเหมือนเรามีเวลาเจอกันน้อย แต่อีเวนต์เขาก็ไม่ได้เข้ามาในงาน ส่วนใหญ่เราจะเจอกันนอกเวลางานมากกว่า แต่เขาไม่เคยไปหาผมที่กองละครเลย ผมว่าพอเราทำงานมันก็ดีแล้วที่เขาให้ผมได้ใช้สมาธิเต็มที่ มีนก็ไม่งอนที่ทำงานจนไม่มีเวลาพาไปเที่ยว งานมันก็คืองาน อย่างน้อยผมก็ไม่ใช่นักเรียนปกติแล้ว เป็นคนทำงานก็ต้องยอมรับความจริงว่าเราจะทำตัวเหมือนเด็กอีกไม่ได้ แฟนคลับผมก็น่ารักมากไม่ได้มองว่ามีนมาเฝ้าหรืออะไร พวกเขาก็คุยกันได้ปกติด้วยซ้ำ ความสัมพันธ์ดีและเขาก็เข้าใจเรื่องที่ผมมีแฟน ไม่มีปัญหาอะไรเลย ”
Tor表示，“我工作的时候，Min并没有跟着我，如果我们见面机会少的话，她可能会顺路过来找我，但她都不会介入我的工作，我们多半是在工作以外的时间见面，不过她没有去片场找过我，我觉得这样挺好，我工作的时候就能集中注意力。我因为工作太忙没有时间带Min去旅行，她也没有生气。工作就是工作，我已经不是学生了，已经有自己的工作了，必须得承认不能再耍小孩子脾气了。我的粉丝们也很可爱，没有随意议论Min的事，Min和我的粉丝们关系也挺好，她们能够理解我有女朋友这件事，并没有什么问题。”

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。