Chompoo Araya已向媒体证实自己退出了泰剧《烈焰燃情》的拍摄，主要原因是为了想多陪陪家人。问题来了，谁来接替Chompoo来出演女一号呢？近日有传闻称月亮姐姐Noon将接手该剧的女主角，那么传闻是否会成真呢？

หลังจากนางเอกสาวซุปตาร์ ชมพู่ อารยา ออกมายอมรับว่า ได้ถอนตัวจากละคร ระเริงไฟ ของผู้จัด หน่อย บุษกร เรียบร้อยแล้ว เพราะอยากไปโฟกัสเรื่องครอบครัว และเตรียมตัวมีลูก จึงต้องขอแคนเซิลละครเรื่องนี้ แม้จะเริ่มถ่ายทำไปแล้ว 1 คิว ซึ่งทางผู้จัด หน่อย บุษกร และพระเอกหนุ่ม เคน ธีรเดช ก็เข้าใจ
Chompoo已经承认自己退出了Noi Bussakorn制作的《烈焰燃情》，因为她想要把重心放在家庭上，而且也有在近期要孩子的打算，所以该剧尽管已经开拍了，但是她经过慎重的考虑还是决定退出，而制作人和Noi和男主角Ken都对此表示了理解。

โดยล่าสุด (16 มิถุนายน 2559) ก็มีกระแสข่าวแว่วมาว่า นางเอกสาวที่จะมารับบทนำในละคร ระเริงไฟ ประกบคู่ เคน ธีรเดช แทนสาวชมพู่ อารยา ก็คือสาว นุ่น วรนุช ภิรมย์ภักดี นั่นเอง ซึ่งเรื่องนี้จะจริงหรือเปล่า คงต้องรอเจ้าตัวออกมาคอนเฟิร์มกันอีกทีค่ะ
最近，有传闻称将要替换Chompoo出演《烈焰燃情》与Ken搭档的女主角将会是Noon Woranuch。此事的真实性还有待她本人确认。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。