还记得《荷尔蒙》里青涩懵懂的小学妹Dao吗?其扮演者现年22岁的Fon Sananthachat即将毕业了!明明有颜值,偏偏又要拼才华的她,以3.28的好成绩获得了泰国玛希敦大学二级荣誉学位,真是羡煞众人。

เป็นอีกหนึ่งสาวที่กำลังจะเป็นว่าที่บัณฑิต สำหรับ ฝน ศนันธฉัตร นักแสดงคนสวยจากซีรีส์ฮอร์โมน ซึ่งถึงแม้จะคิวงานหนัก งานเยอะขนาดไหน แต่สาวฝนก็ไม่ทิ้งการเรียน มุมานะศึกษาคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยมหิดลได้สำเร็จ แต่บอกเลยนะคะ ว่าสาวฝนเก่งไม่ใช่เล่นะ เพราะนอกจากเธอจะจบทันเพื่อน ๆ แล้ว เธอยังคว้าเกียรตินิยมอันดับ 2มาครอบครองด้วย ด้วยเกรดเฉลี่ย
3.28即将成为毕业生的Fon,因为出演《荷尔蒙》里的小学妹Dao为观众所熟悉。不管工作多么辛苦,Fon都没有放弃学业,她在玛希敦大学文科教育学院就读,学习刻苦认真,终于顺利毕业。而且Fon不仅仅只是拿到了毕业证,她还以3.28的成绩获得了二级荣誉学位。

ทั้งสวย ทั้งเก่งแบบนี้ เป็นตัวอย่างที่ดีให้กับน้อง ๆ รุ่นหลังจริง ๆ ส่วนวันนี้เราก็มีภาพสาวฝนในชุดมหาวิทยาลัยมาฝากกัน ทั้งสวย ทั้งเก่งไม่พอนะคะ หน้าเด็กอีกด้วย ว่าไหม เหมือนสาวมัธยมเลย
这么漂亮,又这么聪明,Fon真是后辈们的好榜样。不仅聪明可爱,Fon也非常童颜,下面是Fon身穿校服的照片,是不是很像高中生呢~

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。