2NE1成员朴山多拉公开表示希望和泰国男星马里奥合作，近日在接受采访时马里奥表示如果真有机会的话会很开心。对于他的前女友Gubgib生下女儿一事，也是有不少人想知道他的看法，他也同时对此作出了回应。

ทำเอาแฟน ๆ ฟินกันทั่วบ้านทั่วเมือง หลังนักร้องสาวเกาหลี ซานดาร่า ปาร์ค วง 2NE1 ออกมาประกาศอยากร่วมงานพระพระเอกหนุ่ม มาริโอ้ เมาเร่อ โดยล่าสุด (25 มิถุนายน 2559) หนุ่มมาริโอ้ ก็ได้เผยว่า พอทราบข่าวมาเหมือนกัน มีส่งบทมาแล้วด้วย ก็กำลังให้ทางผู้ใหญ่ดูให้อยู่ ยังไม่ได้มีการตัดสินใจอะไร ต้องเช็คคิวงานด้วย เพราะงานที่ไทยแน่นมาก มีละคร 2 เรื่อง พอรู้เหมือนกันว่าเขามาไทย แต่ก็ยังไม่ได้มีการไปเจอเป็นการส่วนตัว หากมีโอกาสได้ร่วมงานกันจริง ก็ขอสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษแล้วกัน
韩国女子组合2NE1成员朴山多拉公开表示想要与马里奥合作，这让全国上下的粉丝们都非常激动。6月25日，马里奥接受采访时称自己已经知道了这个消息，而且也有角色的梗概送来，台里领导正在看，目前还没有下决定，也还要检查档期。毕竟在泰国的工作已经排得很紧了，同时有两部电视剧在拍。自己只是知道她来泰国的消息，但是还没有私下见过面。如果两人真的有机会合作的话，或许会用英语沟通吧。

เมื่อถามถึงอดีตคนรักเก่าสาว กุ๊บกิ๊บ สุมณทิพย์ ที่เพิ่งให้กำเนิดลูกสาว น้องเป่าเปา ไปนั้น หนุ่มมาริโอ้ บอกว่า ทราบข่าวแล้ว ก็ขอแสดงความยินดีด้วยที่คลอดน้องออกมาปลอดภัย แต่ก็ยังไม่ได้มีการส่งของขวัญไปร่วมยินดี
当被问及前女友Gubgib刚刚生下了女儿Baobao一事，马里奥表示已经得知了这消息，并祝贺她平安生下了宝宝，但自己还没有送礼物去祝贺。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。