完美的爱情也许并不存在，我们的爱情都在磨砺中慢慢绽放，就如娇艳玫瑰的身后，依然密布尖刺。我想，只要彼此深爱，总有一天，会懂你，懂这世间悲欢，陪你走过千帆，携手与君眷。

เธอคงไม่รู้ ว่าบางครั้งฉันก็เสียใจ
你可能不知道有时我也很伤心

เธอคงไม่คิด ว่าฉันจะเป็นคนอ่อนไหว
你可能不觉得我是敏感的人

เรื่องราวที่ฉันทำผิดเอาไว้
我做错的事情

ฉันก็รับรู้และก็เสียใจ
我知道并且很伤心

แต่ก็ยังกลัวที่จะพูดออกไป
但是还是害怕无法说出口

ก็อาจมีบางครั้ง ที่ฉันนั้นพลาดพลั้งไป
也许有时我犯了错

แต่ก็เป็นทุกครั้ง ที่เธอต้องเจ็บและเสียใจ
但是每次都会令你心痛

เรื่องราวที่ฉันทำผิดเอาไว้
我做错的事情

เธอก็รับรู้และก็ให้อภัย
你知道并且原谅了我

แต่ก็ยังรอ ให้ฉันบอกออกไป
但是还在等待我亲口说出来

 

*you know I do I love you
*你知道我爱你

อยากให้เธอรู้ว่าฉันก็..เสียใจ
想让你知道我也..伤心

you know I do I love you
你知道我爱你

ไม่อยากให้เธอจะต้องจาก..ไปไหน
不想让你离开

you know I do I love you
你知道我爱你

เธอก็รู้ว่าฉันรักเธอ..ทั้งหัวใจ
你也知道我爱你..全心全意

you know I do I love you
你知道我爱你

รักเธอตลอดไป
永远爱你

 

ก็อยากให้เธอรู้ ว่าทุกนาทีจากนี้ไป
想让你知道从现在起每一分钟

ไม่มีอีกแล้ว ที่เธอต้องเจ็บและเสียใจ
不会再让你心痛

เรื่องราวที่ได้ทำผิดเอาไว้
做错的事

จะไม่มีแล้ว ไม่ให้เสียใจ
不会再有了 不会让你伤心

จะทำเพื่อคนดี คนนี้ตลอดไป
永远做一个好人

重复*

you know I do I love you
你知道我爱你

ฉันไม่รู้ว่าจะเชื่อเธอได้ไง
我不知道怎么相信你

you know I do I love you
你知道我爱你

ฉันไม่รู้ว่าจริงไม่จริง ที่เธอพูดไป
我不知道你说的是真是假

you know I do I love you
你知道我爱你

ขอให้พูดแล้วทำได้จริงตามที่เธอให้ สัญญา
希望你保证说了就要真的做到

you know I do I love you
你知道我爱你

รักเธอตลอดไป
永远爱你

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。