每日一句泰语:最终我们也会熬过来
作者:沪江泰语原创翻译
来源:Facebook
2016-07-20 10:30
最近的雨水真是多,给人们的出行带来了很多不便。如果在下雨的时候赶上堵车,就感觉更加难熬。总觉得等待的那段时间特别漫长,漫长得好像没有尽头一样……但是,总会雨过天晴的。
ความทุกข์...ก็เหมือนฝนตกรถติด เรารู้สึกว่าช่วงเวลานั้น...ยาวนาน.. ไม่มีที่สิ้นสุด แต่เชื่อไหมว่า...สุดท้ายเราก็ผ่านมันมาได้...เหมือนทุกวันที่ผ่านมา
痛苦就像下雨的时候堵车,我们觉得那段时间好长好长,没有尽头一样。但是你相信吗,最终我们也会熬过来,就像过去的每一天一样。
词汇学习:
เหมือน像 ฝนตก下雨 รถติด堵车 รู้สึก觉得 ช่วงเวลานั้น那段时间 สิ้นสุด结束,完结 เชื่อ相信 สุดท้าย最后 ผ่าน通过,度过 ทุกวัน每一天
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
- 相关热点:
- 泰语新手一学就会