陪伴是最长情的告白。无论世事如何改变，但爱对方的心不会改变，愿做你身边最后一人，直到老去。Lipta借歌声表达对另一半坚定不移的心，让我们一起来欣赏吧...

ไม่ว่าเมื่อไหร่ วันเวลาก็ยังคงหมุนไป
无论何时，时间都在流转

ไม่ว่าเมื่อไหร่ ทุกๆ อย่างก็ต้องเปลี่ยนผันไป
无论何时，事物都要改变

เพราะชีวิต ก็เปลี่ยนแปลงทุกวัน
因为生活每天都在变化

แต่ใจของฉัน จะมั่นคงและคงเดิมอย่างนั้น
但是我的心将坚定依旧

อ้อมกอดของฉัน จะประครองเธอในทุกๆ วัน
我的怀抱将包围你每一天

และตัวฉัน จะไม่ยอมเปลี่ยนไป
我也不愿改变

และตอนนี้ ที่เธอต้องทุกข์ใจ
现在你肯定担心

มันไม่ต่างอะไร กับความรู้สึกของฉัน
和我的感觉没什么不同

จะดูแลเธอคนเดียวตลอดไป
会永远照顾你一个人

จะคอยเคียงข้างไม่ว่าเธออยู่ที่ใด
无论你在哪里都会在你身边

จะอยู่เป็นคนสุดท้ายและจะไม่ไปไหน
成为在你身边的最后一人，哪里都不去

ให้เธอจงเชื่อใจคนอย่างฉัน
要让你相信我

จะรักเธอคนเดียวขอสัญญา
保证永远爱你一个人

เพราะกาลเวลาไม่อาจจะเปลี่ยนใจฉัน
因为时间不可能改变我的心

เธอไม่ต้องกลัว เราจะผ่านพ้นไปด้วยกัน
你不必害怕，我们会一起走过

อาจมีบางคน ที่เข้ามาแล้วต้องร้างลาไกล
可能有人走近然后必须远去

บางคนเพียงพบ แล้วเวลาก็ได้พรากจากกัน
有人只是遇见，然后随时间离去

แต่ว่าฉัน ไม่ใช่หนึ่งในนั้น
但我不是其中之一

และตอนนี้ ที่เธอต้องทุกข์ใจ
现在你肯定担心

มันไม่ต่างอะไร กับความรู้สึกของฉัน
和我的感觉没什么不同

จะดูแลเธอคนเดียวตลอดไป
会永远照顾你一个人

จะคอยเคียงข้างไม่ว่าเธออยู่ที่ใด
无论你在哪里都会在你身边

จะอยู่เป็นคนสุดท้ายและจะไม่ไปไหน
成为在你身边的最后一人，哪里都不去

ให้เธอจงเชื่อใจคนอย่างฉัน
要让你相信我

จะรักเธอคนเดียวขอสัญญา
保证永远爱你一个人

เพราะกาลเวลาไม่อาจจะเปลี่ยนใจฉัน
因为时间不可能改变我的心

เธอไม่ต้องกลัว เราจะผ่านพ้นไปด้วยกัน
你不必害怕，我们会一起走过

เธอไม่ต้องกลัว เราจะผ่านพ้นไปด้วยกัน
你不必害怕，我们会一起走过

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。