泰剧《火焰女神》是由不老男神迪•杰西达邦•福尔迪（Tik）和十亿女主Mai Davika主演，男主帅，女主美，这样的搭档让人心生羡慕。今天小编就给大家推荐这首来自剧中的《走不进你的心》，听完之后，保证各位亲们想赶紧去追剧，那还等什么...

《ไปไม่ถึงใจเธอ》
《走不进你的心》

ความจริงก็รู้ว่ามันไม่ควรเผลอใจ
事实上知道不应该大意

เพราะถึงอย่างไรเราคงไม่มีทางรักกัน
因为无论怎样我们可能也不会相爱

ความจริงก็รู้ว่าใจดวงนี้ก็ไหวหวั่น
事实上知道这颗心已牵动

จนลืมว่าฉันควรเดินจากไป
甚至忘了我应该离开

ยิ่งห้ามเท่าไร ยิ่งรักเธอล้นใจ
越是遏制 爱你的心越满

เจ็บแค่ไหนแต่ใจก็รัก
无论多么痛苦 但是心都要爱

ต่อให้ฉันเดินไปเท่าไร
即使我走多远

ก็ไปไม่ถึงกลางใจของเธอ
都走不进你的心中

ก็ยังเต็มใจเสมอ
还是一直愿意

ที่จะยังรักเพียงเธอเรื่อยไป
还是一直只爱你

ก็ใจมีเธอไปแล้ว
心里已经有了你

ให้ฉันเปลี่ยนคงไม่ง่ายดาย
我可能不会轻易改变

หากรักเธอแล้วต้องร้องไห้ แค่ไหนหัวใจก็ยอม
如果爱你必须哭泣 不管怎样心也愿意

บนทางที่ฉันเดินไปสู่ใจของเธอ
在走向你心中的道路上

ก็รู้เสมอว่าจะต้องเจอความเสียใจ
一直知道会痛苦

ก็อยากจะลืมแต่ใจก็รั้นไม่รักใคร
想要忘记 但是心却固执不爱谁

เพราะใจของฉันมีเพียงแต่เธอ
因为我的心里只有你

ยิ่งห้ามเท่าไร ยิ่งรักจนล้นใจ
越是遏制 爱你的心越满

เจ็บแค่ไหนแต่ใจก็รัก
无论多么痛苦 但是心都要爱

ต่อให้ฉันเดินไปเท่าไร
即使我走多远

ก็ไปไม่ถึงกลางใจของเธอ
都走不进你的心中

ก็ยังเต็มใจเสมอ
还是一直愿意

ที่จะยังรักเพียงเธอเรื่อยไป
还是一直只爱你

ก็ใจมีเธอไปแล้ว
心里已经有了你

ให้ฉันเปลี่ยนคงไม่ง่ายดาย
我可能不会轻易改变

หากรักเธอแล้วต้องร้องไห้
如果爱你必须哭泣

แค่ไหนหัวใจก็ยอม
不管怎样心也愿意

เพราะรักจึงยอมเจ็บปวด
因为爱甘愿痛苦

ทางจะไกลแค่ไหนก็จะไป
无论路有多远都要走

ขอแค่ใจมีเธอเท่านั้น
心中只有你

ต่อให้ฉันเดินไปเท่าไร
即使我走多远

ก็ไปไม่ถึงกลางใจของเธอ
都走不进你的心中

ก็ยังเต็มใจเสมอ
还是一直愿意

ที่จะยังรักเพียงเธอเรื่อยไป
还是一直只爱你

ก็ใจมีเธอไปแล้ว
心里已经有了你

ให้ฉันเปลี่ยนคงไม่ง่ายดาย
我可能不会轻易改变

หากรักเธอแล้วต้องร้องไห้
如果爱你必须哭泣

แค่ไหนหัวใจก็ยอม
不管怎样心也愿意

หากรักเธอแล้วต้องเสียใจ
如果爱你必须伤心

สุดท้ายหัวใจก็ยอม
最后心也愿意

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。