Yaya双手合十，向为自己整理裙子的工作人员行礼。无论变得多出名都一如从前的谦逊，怪不得那么受欢迎，大家都那么地爱她。Yaya的父母把她教得真好。

เราคงปฏิเสธไม่ได้ว่า ญาญ่า อุรัสยา ถือเป็นนางเอกแถวหน้าของเมืองไทย ที่มีชื่อเสียงโด่งดังเป็นที่รู้จัก และมีผลงานละครหลายเรื่องที่โกยเรตติ้งมหาศาล แต่ไม่ว่าญาญ่าจะมีชื่อเสียงมากมายขนาดไหน ญาญ่าก็ยังคงเป็นคนที่อ่อนน้อมถ่อมตน ไม่ว่าจะกับทีมงานคนไหน จนหลาย ๆ คนพูดเป็นเสียงเดียวกันว่า เธอคนนี้ไม่ได้มีดีแค่หน้าตา แต่กิริยามารยาทยังน่าชื่นชมด้วย
我们应该无法否认Yaya Urassaya已经是泰国的顶尖女星之一，她被大家熟知并且多部作品的收视率都极高。但不管变得多么有名气，无论是对工作团队中的哪个人，她始终都温和谦虚。大家都一致认为除了姣好的面容之外，她自身的修养也非常值得称赞。

โดยเมื่อวานนี้ (15 สิงหาคม 2559) ซึ่งเป็นวันบวงสรวงละครเรื่อง ลิขิตรัก The Crown Princess ที่ญาญ่าได้กลับมาประกบคู่กับพระเอกคู่จิ้น ณเดชน์ คูกิมิยะ อีกครั้ง และในการถ่ายรูปคู่กับณเดชน์นั้น ก็ได้มีทีมงานมาช่วยจัดกระโปรงให้ญาญ่า จนญาญ่ายกมือไหว้แบบอัตโนมัติ เพื่อเป็นการขอบคุณทีมงานคนนี้
8月15日，荧幕情侣Yaya和Nadech再度合作的新剧《公主罗曼史》举办了开机仪式。与Nadech合照时，有工作人员来帮Yaya整理裙子，Yaya非常自然地向她行合十礼，向这位工作人员表达了自己的感谢。

ด้วยกิริยามารยาทที่น่ารักและความถ่อมตัว มีสัมมาคารวะแบบนี้ จึงทำให้ญาญ่า กลายเป็นที่รักของทีมงานมากมายยังไงล่ะ
谦虚有礼、尊重他人——这也是Yaya如此受各个团队成员欢迎的原因之一吧。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。