在泰语学习的过程中，很多童鞋都会遇到单词记不住，句型不会用的情况。这个问题往往是日常运用不够造成的。而“看漫画学泰语”可以让童鞋们通过漫画中的情景更好的理解词语的运用，从而达到事半功倍的效果哦！今天的这句话也是电影《朱诺》里的经典台词。

สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณทำได้คือ
你能够做的最好的事是

การมองหาคนที่รักตัวตนของคุณอย่างแท้จริง
寻找一个真正爱你的人

ไม่ว่าคุณจะอารมณ์ดีหรือร้าย สวยหล่อหรือขี้เหร่
无论你高兴或伤心 美丽或丑陋

คนที่รักคุณจะยังคงมองมันงดงามเสมอ
在爱你的人眼里总是那么地美好

คนแบบนี้แหละ...ควรค่าที่จะใช้ชีวิตอยู่ด้วย
这样的人...值得厮守一生。

词汇学习：

มองหา寻找  แท้จริง真正，确实  อารมณ์脾气；心情  ร้าย坏，恶劣 หล่อ俊俏，漂亮  ขี้เหร่丑陋，难看  งดงาม美丽 ควรค่า值得

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。