一个好的眉型可能决定了一个好的妆容。现在纹眉的人越来越多,因为又省时间又能让手残党轻松搞定一个漂亮的眉型。然而,在决定要去纹眉之前,你是不是该做好功课先呢?现在,让我们一起来看看纹眉前都需要准备些啥吧~

ทุกวันนี้ตื่นเช้ามาสิ่งที่จะทำให้สาวๆ เสียเวลามากที่สุดก็คือการแต่งหน้านี่แหละค่ะ โดยเฉพาะการเขียนคิ้ว ที่ถือเป็นมงกุฎของใบหน้ายิ่งต้องใช้เวลานาน กว่าจะได้คิ้วสวย ๆ ออกจากบ้านต้องใช้เวลาไม่น้อยเลยทีเดียว ดังนั้นจึงไม่แปลกที่ทุกวันนี้สาวๆ จะหันมาให้ความสนใจสักคิ้วกันเพิ่มมากขึ้น ทั้งนี้ก็เพื่อความสวยงาม อีกทั้งยังไม่ต้องมานั่งเสียเวลากับการเขียนคิ้วเป็นนานสองนานอีกด้วย และสำหรับคุณสาวๆ คนไหนที่กำลังตัดสินใจอยู่ว่าจะไปสักคิ้วสวยๆ กับเขาบ้าง ก่อนตัดสินใจทำ ลองมาศึกษาข้อมูลที่คุณต้องรู้ก่อนสักคิ้วกันเลยค่ะ ทั้งนี้ก็เพื่อเตรียมความพร้อมให้กับตัวเอง จะได้ไม่พลาดยังไงล่ะคะ ^^
每天早起最耗女生时间的就是化妆了,尤其是画眉。这个被认为是画龙点睛之笔的一步需要花更多的时间,要想在出门前有个好眉型一定要花费不少时间。因此,现在的女生更加关注纹眉也就不奇怪了。因为纹眉又能漂亮,也不用坐下来花费大量的时间画眉。对于那些正打算去纹眉的女生,在你们下定决心要去纹眉之前,先来研究下纹眉的相关信息吧~自己先做好准备,以免出现什么问题^^

1. เลือกร้านสักคิ้วอย่างไรดี ?
ก่อนคิดจะสักคิ้ว ก่อนอื่นเลยสาวๆ จะต้องเลือกร้านสัก แต่ไม่ใช่ว่าจะทำร้านไหนก็ได้นะคะสาวๆ เพราะปัจจุบันนี้มีร้านให้เลือกเยอะแยะมากมาย มีทั้งที่ได้มาตรฐานและไม่ได้มาตรฐานปะปนกันไป ดังนั้นเราจึงต้องเลือกให้ดี โดยสิ่งสำคัญที่ควรคำนึงก็คือ ร้านที่สักจะต้องมีความสะอาด อุปกรณ์ได้มาตรฐาน และน่าเชื่อถือ นอกจากนี้ควรจะดูผลงานที่ผ่านๆ มาของช่างสักด้วยว่าถูกใจเรามากน้อยแค่ไหน ทั้งนี้ก็เพื่อความมั่นใจว่าสักออกมาแล้วคุณจะได้คิ้วสวยอย่างแน่นอน
1. 要选择什么样的店纹眉?
在纹眉之前,首先,女生们必须选择一家纹眉店。不是说哪家都行,因为现在有很多选择,正规的店和不正规的店都混杂在了一起。因此,我们必须学会选择。我们必须要考虑的就是纹眉店必须要干净、工具要正规并且有良好的信誉。除此之外,还应该看看纹眉师的手艺合不合我们心意。这些都是为了确定纹完眉之后一定能有个漂亮的眉型。

2. ราคาสักคิ้ว
ราคาสักคิ้วในปัจจุบันส่วนใหญ่จะอยู่ที่ประมาณหลักพันไปจนถึงหลักหมื่นบาท ทั้งนี้ก็ขึ้นอยู่กับระดับมาตรฐานของร้าน และฝีมือของช่างสัก ทั้งนี้หากสาวๆ จะทำก็ควรเตรียมงบให้พร้อม อย่าไว้ใจร้านสักที่ราคาถูกมากเกินไป เพราะอาจเป็นร้านที่ไม่ได้มาตรฐาน ทำแล้วอาจเกิดปัญหาตามมาภายหลังได้
2. 纹眉的价格
现在纹眉的价格一般大概在一千到一万泰铢之间,这取决于店铺的规模大小以及师傅的手艺。如果女生要去纹眉,就要做好预算,不要相信那些价格过于便宜的店,因为这些店可能不够正规,之后可能会出现一系列问题。

3. ก่อนสักคิ้วต้องเตรียมตัวอย่างไร ?
ก่อนสักคิ้ว สาวๆจะต้องเตรียมตัวให้พร้อม โดยไม่ควรสครับผิวหน้าก่อนสักประมาณ 1 สัปดาห์ เพราะอาจทำให้ผิวบอบบางและเกิดการระคายเคืองได้ง่าย นอกจากนี้ควรหลีกเลี่ยงแสงแดดแรงๆ รวมถึงควรงดดื่มแอลกอฮอล์ก่อนสัก 24 ชั่วโมงด้วย
3. 在纹眉之前,自己需要准备什么?
在纹眉之前,女生自己要准备好,在纹眉前的一个星期左右不要用力擦洗脸部,因为会使皮肤变得脆弱并且容易刺激皮肤。除此之外,尽量避免强光的直射,在纹眉前24小时内不要喝酒。

4. หลังสักคิ้วทำอะไรได้บ้าง ?
หลังการสักคิ้วเมื่อยาชาหมดฤทธิ์แล้วจะรู้สึกตึงๆบริเวณรอยสัก ทั้งนี้สาวๆ สามารถแต่งหน้าได้ตามปกติเลยค่ะ แต่ก็ควรล้างหน้าอย่างเบามือ ไม่ควรถูแรงๆ นอกจากนี้เมื่อแผลมีการตกสะเก็ดแล้ว ไม่ควรแคะ แกะ หรือเกา เพราะอาจทำให้สีคิ้วไม่สม่ำเสมอ หรือเกิดการติดเชื้อได้
4. 纹眉之后要注意什么?
在纹完眉麻醉的药效消失后,就会感觉纹眉的周围有种紧绷感。这时,女生们可以正常上妆了,但是洗脸时要注意轻轻地来,不应该洗的太用力。除此之外,当你的伤口结痂脱落的时候,不要挖、剥或者是去挠它,因为这样会使得眉毛的颜色分布不均匀或者是感染细菌。

5. หลังสักคิ้วควรหลีกเลี่ยงอาหารบางประเภท
สาวๆที่สักคิ้วเสร็จใหม่ๆ ก่อนแผลจะหายดีควรงดอาหารทะเลรวมถึงของเผ็ดร้อน อย่างเช่น พริก ขิง เป็นต้น เพราะอาหารเหล่านี้อาจจะไปขับสี ทำให้สีคิ้วที่สักมาติดได้ไม่ดี
5. 在纹完眉之后应该避免的食物类型
刚纹完眉的女生,在伤口痊愈之前,应该避免海鲜以及辛辣食品,例如辣椒及姜之类的。因为这些食物可能会使颜色淡化,导致纹的眉色不好。

6. ใครบ้างที่ห้ามสักคิ้ว
จริงอยู่ว่าสักคิ้วใครๆ ก็สามารถทำได้ แต่ทั้งนี้ก็ยังคงมีคนบ้างประเภทที่ไม่ควรสักคิ้วโดยเด็ดขาด ได้แก่ คนที่เป็นโรคผิวหนัง โรคเบาหวาน หรือแม้แต่แพ้สี แพ้แอลกอฮอล์ก็ไม่ควรทำ เพราะอาจทำให้เกิดอันตรายได้
6. 不适合纹眉的人群
虽说谁都可以纹眉,但还是会有那么一类人不适合去纹眉,即那些皮肤病、糖尿病患者或者是那些对颜色、酒精过敏的人,都不适合去纹眉,因为可能会有出现危险情况。

7. สักคิ้วลบได้ไหม ?
สำหรับคุณสาวๆที่ไปสักคิ้วถาวรมาแล้วพลาด อยากจะลบคิ้ว จริงๆ แล้วสามารถทำได้ค่ะ ซึ่งก็มีหลายวิธีให้สาวๆ ได้เลือกทำ แต่ทั้งนี้ก็ใช่ว่าทำครั้งเดียวแล้วจะลบได้เลยนะคะสาวๆ บางรายอาจจะต้องทำหลายครั้งกว่าคิ้วจะกลับมาเป็นปกติ เรียกได้ว่าต้องเจ็บตัวหลายครั้งเลยทีเดียว ดังนั้นควรตัดสินใจให้ดีก่อนทำจะดีกว่าค่ะ
ว้าว ได้รู้ข้อมูลดีๆ เพียบเลย คราวนี้สาวๆ คนไหนที่กำลังจะคิดสักคิ้วทำสวยก็ไม่ต้องกังวลใจกันแล้วล่ะ แค่ศึกษาและเตรียมตัวให้พร้อม เท่านี้ก็ไม่มีพลาดแล้ว อิอิ
7. 纹眉了颜色能褪掉吗?
对于那些弄完永久纹眉后后悔,想要去掉它颜色的女生,其实还是有好几种让女生们选择的方法。但是这些方法有的弄一次颜色就会褪去,有的则要弄好几次,眉色才会恢复原样,相当于要疼好几次。因此,在你纹眉前一定要想清楚。
好了,在了解了那么多的资料后,那些想去纹眉的女生就没有必要担心了。只要做好功课让自己准备好,就不用担心会有问题了,嘻嘻~

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。