《皇家儿媳》讲述了二少爷和妹妹以及三少和姐姐之间的爱情故事，这四人的爱情仿佛像命中注定一般。这次的MV形象地反映了Popo和Namtarn这个“泡泡糖”组合之间"相爱相杀"的故事

อาจจะดูว่าเราแตกต่างกัน
也许我们天差地别

อาจจะดูว่าเป็นเส้นขนาน
也许我们像两条平行线

ไม่มีทางบรรจน
没有相交的一天

คบกันไปก็เจ็บ
一在一起就痛不欲生

สองเราควรอยู่ห่างกันไว้
我俩应该天各一方

แต่ยิ่งห่างยิ่งห่วงยิ่งผูกพัน
但离的越远就越关心对方联系更深

ความรู้สึกทำไมเป็นแบบนั้น
为什么是这种感觉

หรือว่าฟ้าเป็นดาล โชคชะตาเป็นใจ
还是说天空是道门 命运才是心之所向

ให้สองเราไม่อาจจะไกล แยกจากกัน
让我们离不远、分不开

พรหมลิขิตขีดเอาไว้เป็นแบบนี้
命中注定是这样

จริงหรือมี ที่จริงแล้วเราเป็นคู่กัน
我们注定是一对

บนเส้นทางหัวใจเเละความรัก
感情这条路

มันยากเย็นเหลือเกินจะทานไหว
是十分困难的

หัวใจมันดึงดัน ให้รักกันทำใด
心固执地让我们相爱

แม้สองเราแตกต่างแค่ไหน ก็จะรัก
尽管我们天差地别也要爱

พรหมลิขิตขีดเอาไว้เป็นแบบนี้
命中注定是这样

จริงหรือมี ที่จริงแล้วเราเป็นคู่กัน
我们注定是一对

บนเส้นทางหัวใจเเละความรัก
感情这条路

มันยากเย็นเหลือเกินจะทานไหว
是十分困难的

หัวใจมันดึงดัน ให้รักกันทำใด
心固执地让我们相爱

แม้สองเราแตกต่างแค่ไหน ก็จะรัก
尽管我们天差地别也要爱

แม้สองเราแตกต่างแค่ไหน ก็จะรัก
尽管我们天差地别也要爱

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。