关于Weir和Bella的关系两人都没有正面回应过，但是这次Weir竟然自爆与Bella共进晚餐，而不是等狗仔偷拍。是不是也可以看出来Weir真的对Bella很上心呀？嘻嘻~

เรียกว่าสถานะคลุมเครือมานาน สำหรับคู่จิ้นต่างช่อง "เวียร์ ศุกลวัฒน์" และนางเอกสาว "เบลล่า ราณี"แม้จะมีข่าวว่ากิ๊กกั๊กกันมานาน แต่ก็ไม่เคยเปิดเผยหรือโพสต์ภาพร่วมเฟรมเลยสักครั้ง มีเพียงภาพหลุดให้ขาเม้าท์นั่งจับผิด จนล่าสุดเป็นที่ฮือฮาพอสมควร เมื่อหนุ่มเวียร์ โพสต์ภาพร่วมโต๊ะดินเนอร์กับ สาวเบลล่า ที่เชียงใหม่ งานนี้กองเชียร์ต่างสะบัดพู่ให้เปิดตัวเร็วๆ
分别签约不同电视台的Weir和Bella Ranee之间虽然被传了很长时间的绯闻，但是双方从来都没有出面证实也没有发表过任何的同框照片，只是有一些狗仔偷拍的照片流出来。直到昨晚（9月23日），Weir晒出一张与Bella Ranee在清迈共进晚餐的照片，照片一发出来把粉丝们都轰动了，纷纷大呼让他们赶快公开关系。

ล่าสุด เวียร์ ศุกลวัฒน์ ให้สัมภาษณ์กับ รายการสนามข่าวช่อง 7 สี ว่า ไม่ได้ตั้งใจสร้างกระแส มีโอกาสไปกินข้าวด้วยกันก็เลยลงรูป เผื่อไปเดินเที่ยวกันต่อคนจะได้รู้ว่ามาด้วยกันไม่ต้องมีใครมาแอบถ่าย ซึ่งที่จริงแล้วตนเองก็ไม่ได้ปิด ยอมรับว่าคุยกันมานาน มีโอกาสได้เจอกันบ้าง ขอบคุณทุกคนที่เชียร์ พร้อมบอกอ่างแมนๆ ว่า "เราก็ตามตื๊อนิดหน่อย เรื่อยๆ เราเป็นผู้ชายครับ ลุ้นๆหน่อย ลุ้นช่วยผมหน่อย"
Weir在泰国7台电视台接受采访是说道：没有特别的目的，只是我们大家一起去吃个饭所以就先发了照片出来，让大家知道我们大家在一起，免得到时候出去散步又要被记者偷拍，再说我自己没有刻意要隐瞒什么，我承认我们确实认识和相处很长时间了，也经常有机会见见面。谢谢那些一直为我加油打气的人们。我也准备好想要跟大家说：“慢慢来吧，我是男人嘛。大家就为我加油吧”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。