大家经常羡慕那些会打理头发的人，但又总是觉得那些打理方法很繁琐，今天小编就给大家介绍一款手残党也学得来的高马尾，绝对简单易懂，跟着图文试一试吧。

วันนี้มีทรงผมสวยๆ มาฝากสาวๆ วิธีทำก็ง่ายแสนง่าย เหมาะกับสาวที่อยากทำผมแต่มีเวลาน้อย ทรงผมหางม้ามัดสูงแบบนี้สามารถเปลี่ยนลุคให้คุณกลายเป็นสาวหวานสุดโรแมนติกได้
今天给大家介绍一款好看的发型，简单易上手，适合那些时间不多但又想改变发型的美眉，而且这款高马尾可以让你看起来更加甜美淑女喔。

1.หวีผมให้เรียบร้อย จนผมไม่พันกัน
先把头发梳好理顺

2.ใช้หวีแบ่งผมด้านหลังหน้า
用梳子把头发分成前后两拨

3-4. บิดผมให้เป็นเกลียว แล้วใช้กิ๊บหนีบผมเอาไว้
把头发拧一个圈，然后用夹子夹住

5.จับผมตรงกลางศีรษะมา 1 ช่อ แล้วใช้หวีค่อยๆยีผมให้ฟู
在头顶抓起一束头发，然后用梳子慢慢抓松

6.ค่อยๆ จัดผมที่ยีแล้วให้พองขึ้นมาเล็กน้อย
慢慢把梳松了的头发弄蓬松一点

7.แล้วใช้ยางรัดผมรวบผมทั้งหมด
然后用头绳把头发扎起来

8.จัดแต่งหวีผมตรงที่ยีอีกครั้ง ต้องให้มันพองๆขึ้นมา แบบในรูปนะคะ
在刚刚用梳子梳松的位置，跟图片一样再弄蓬松一点

9.ผมด้านหน้าที่ติดกิ๊บไว้ ปล่อยออกมา แล้วแบ่งผมตรงกลาง เป็น 2 ข้าง
把前面用夹子夹紧的头发松开来，然后从中间分成两拨

10.บิดผมไปทางด้านหลังแล้วติดกิ๊บให้แน่น
把头发扭一圈转到后面，用夹子夹紧

11.ทำแบบนี้ทั้งสองข้าง
两边都是这么做

12.ใช้ที่ม้วนผมดัดปลายผมให้เป็นลอนเพื่อให้ผมดูสวยเป็นธรรมชาติมากขึ้น
用卷发棒把发尾卷弯，让头发看上去更自然

13.หวีผมอีกครั้ง เพื่อให้ผมดูมีวอลลุ่ม
再梳一下头发，让其有层次感

14.ฉีดสเปรย์เพื่อทรงผมสวยๆจะได้อยู่ทรงนานมากขึ้น
喷上发胶，有助于发型持久

อย่าลืมหากิ๊บสวยๆมาประดับผม ก็ทำให้ทรงผมของคุณสวยเพอร์เฟคมากขึ้นเลยนะคะ
不要忘了别上漂亮的夹子来装饰发型，那样就很完美啦。

词汇学习：
ผมหางม้า 马尾辫    หวี 梳，梳子       บิด 拧，扭            กิ๊บ 夹子

พอง 蓬松            ยางรัดผม 头绳      ที่ม้วนผม 卷发棒     สเปรย์ 发胶

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。