每日一句泰语，精选有关生活、爱情、职场、友谊等励志、幽默的句子，让你在看到句子的同时也能感悟生活，学习泰语。同时也别忘了跟着音频模仿发音哦，每天几个词，每天一句话，每天都坚持进步一点点。

[音频可以反复多听几次，试着把自己听到的内容写下来，然后和图片下方的句子对照哦~]

ขวดเปล่ามีค่า 5 บาท ใส่น้ำหวานมีค่า 10 บาท ใส่น้ำผึ้ง 300 บาท ใส่น้ำหอม หมื่นบาท จิตใจคน เปรียบเหมือนขวด มีค่าแค่ไหน อยู่ที่เราจะใส่อะไรลงไป
空瓶子价值5铢，放入糖水价值10铢，放入蜂蜜价值300铢，放入香水价值上万铢，人心就好比瓶子，会有多少价值取决于放了什么进去。

词汇学习：

ขวด瓶 เปล่า空 มี有 ค่า价值  บาท铢 ใส่放 น้ำหวาน糖水    น้ำผึ้ง蜂蜜  น้ำหอม香水 หมื่น万   จิตใจ心  เปรียบเหมือน像  แค่ไหน多少 อยู่ที่在于  อะไร什么 ลงไป下去

补充：

อยู่ที่ 取决于，在于，由...决定（这里是在复习之前的，你还有印象吗？>>戳我查看）
例： 
ความสุขไม่ได้อยู่ที่ว่าเรามีอะไร  
幸福不在于我们拥有什么...
เดินหน้าหรือถอยหลัง..ไม่ได้อยู่ที่ขา แต่อยู่ที่ใจ
决定前进还是后退的不是你的腿，而是你的心。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。