GMM的“王子学院”系列最近又推出了一部新剧啦！这一单元的小标题是《粉红泰迪》哦！看到这个名字就知道应该是一部轻松诙谐逗趣的喜剧啦！虽然主角的颜值见仁见智，但是搞笑卖腐的剧情，再加上剧中一对辣眼睛的人妖姐姐，绝对让你笑破肚皮~话不多说，我们一起来看看第一集里面男主是如何教我们约女孩吃饭的吧！

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

ไม่ได้หรอกค่ะพี่เท็ดดี้
不行啊 Teddy学长

เพราะมีบางคนรีดเสื้อไหม้ก็ต้องมีคนซื้อมาคืนค่ะ
有人把衣服熨焦了 就得买来还你啊

พี่ว่าไม่เป็นไรหรอกค่ะ
我觉得没关系啦

ไม่ต้องซื้อมาคืน พี่โอเค
不用买来还给我 我没事

จะดีหรอคะ ชมพิ้งค์รู้สึกผิดอ่ะค่ะ มันไม่ไม่ไม่โอเคค่ะ
这样真的好吗 我知道错了 这样不不不行啊

ถ้าอย่างงั้น เอาเป็นว่า
如果你一定要赔

น้องชมพิ้งค์เลี้ยงข้าวพี่มื้อหนึ่งละกัน
要不你请我吃一顿饭算了

โอเคมั้ย
可以吗

โอเคค่ะ
可以啊

ถ้าอย่างงั้น เดี๋ยวเย็นนี้พี่มารับที่คณะละกันนะครับ
如果这样 傍晚我来你学院接你吧

ค่ะ
好的

บายค่ะ
再见

语法学习：
1. จะดีหรอ这样真的好吗 口语常用语，在别人提出建议而自己不太确定或者不好意思的时候可以用，หรอ为口语词，来自疑问词หรือ。例如：
-วันนี้เราไปเที่ยวทะเลไหมครับ今天我们去海边玩好吗？
-จะดีหรอ ได้ข่าวว่าตอนบ่ายนี้ฝนจะตก这样好吗？ 听说下午会下雨。

2. เลี้ยงข้าวพี่มื้อหนึ่ง请我吃一顿饭。请某某吃饭的语序应该为“เลี้ยงข้าว+人物”；มื้อ为“顿”，量词，例如มื้อเช้า早餐 มื้อเที่ยง午餐。มื้อหนึ่ง一顿，这里值得注意的是，如果量词要和数字“一”一起使用，一般是把数字放在量词后面，而其他数字词是放在量词的前面。例如：ร้อยหนึ่ง一百（亦可以说ร้อยเดียว）หนังสือเล่มหนึ่ง一本书 รถสามคัน三辆车。

本文由沪江泰语翻译和整理，转载请注明出处。