相信关注泰国综艺节目的童鞋对这档重口味的男男版《非诚勿扰》记忆非常深刻吧。无论是辣眼睛的男嘉宾，还是气场爆棚的两位主持，都让我们在观看的时候收获满满的欢乐。当然，我们的目标当然不限于娱乐，我们要善于从娱乐中学习啊！今天，就让这档趣味性十足的综艺节目展现一下其知性的一面，一起来看看各位男嘉宾都来自哪些行业吧~

1. นักศึกษา 大学生

讲解：นัก+动词=职业 例如นักแสดง演员 นักออกแบบ设计师 นักบัญชี会计 นักตนตรี音乐家

 

2. ช่างแต่งหน้าอิสระ 自由化妆师

讲解：ช่าง+后缀=职业（侧重于手艺、技术）例如 ช่างฝีมือ技师 ช่างศิลป์工艺师ช่างแกะสลัก雕刻师

 

3. ธุรกิจร้านชาบู 日式火锅店主

讲解：ร้านชาบู日式火锅店ชาบู来自于日语しゃぶしゃぶ（shabu shabu），意思是日本火锅（涮肉）

 

4. พยาบาลวิชาชีพ 专业护士

讲解：职业+วิชาชีพ 意思是专业的、注册的、有从业资格的

 

5. ช่างภาพอิสระ 自由摄影师

讲解：职业+อิสระ 意思是自由的，短期雇佣的

 

6. ล่าม翻译
讲解：较为正式的说法，也可以说คนแปล


本文由沪江泰语整理翻译，转载请注明出处。