拉玛九世王 普密蓬国王是世界上在位最长久的以为国王。国王在位期间一直在为国民付出，全国人民都非常爱戴和拥护他。但是就在昨天，国民们敬爱的国王逝世了，愿他去往极乐世界，无病无痛。

10 ภาพแห่งความทรงจำ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช รัชกาลที่ 9 พระมหากษัตริย์ที่ทรงครองราชย์นานที่สุดในโลก สิริราชสมบัติ 70 ปี
世界上在位最长久（在位70年）的国王•普密蓬国王充满回忆的10张照片。

วันที่ 13 ตุลาคม 2559 สำนักพระราชวัง แถลงการณ์ ประกาศ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช มหิตลาธิเบศรรามาธิบดี จักรีนฤบดินทร สยามินทราธิราช บรมนาถบพิตร พระมหากษัตริย์ลำดับที่ 9 แห่งราชวงศ์จักรี เสด็จสวรรคตแล้ว รวมพระชนมพรรษา 89 พรรษา
泰国宫务处于2016年10月13日发布公告：拉玛九世王•普密蓬安详离世，享年89岁。

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช รัชกาลที่ 9 ทรงเป็นพระมหากษัตริย์ที่ทรงครองราชย์นานที่สุดในโลก ทรงครองราชสมบัติได้ 70 ปี เมื่อพสกนิกรชาวไทย ทราบข่าวต่างโศกเศร้าอย่างหาที่สุดมิได้ ร่ำไห้น้อมส่งเสด็จสู่สวรรคาลัย พร้อมตั้งใจมั่น ขอเป็นข้ารองพระบาททุกชาติไป
拉玛九世王•普密蓬在位统治管理国家70年，是世界上在位最长久的国王。当泰国民众得到这个令人悲痛的不愿接受的消息时，所有人都祝愿国王能够走向天堂极乐世界。祈求下辈子还能做普密蓬国王的子民。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。