按照泰国传统的丧葬仪式，参加丧礼的人要求身着黑衣。然而，不要觉得黑衣太单调，就想在上面设计个图案还是买件有特殊标志的黑衣服，因为，泰国是禁止在黑衣服上做标志！！

กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ ออกประกาศห้ามติดตราสัญลักษณ์ลงบนเสื้อสีดำ ทั้งสวมใส่ไว้ทุกข์ หรือจำหน่าย ชี้ไม่เหมาะสมและไม่ถูกต้องอย่างยิ่ง
国家社会发展人类安全部：现禁止在丧服，以及销售的黑衣服上做标志。这样做很不合适、不正确。

วันที่ 14 ตุลาคม 2559 ผู้สื่อข่าวรายงานว่า กระทรวงการพัฒนาสังคมและความมั่นคงของมนุษย์ ได้มีการโพสต์ข้อความประกาศเตือน ห้ามประชาชนนำตราสัญลักษณ์ติดลงบนเสื้อสีดำโดยเด็ดขาด ทั้งกรณีสวมใส่เพื่อไว้ทุกข์และจัดจำหน่าย เพราะถือเป็นการกระทำที่ไม่เหมาะสมเป็นอย่างยิ่ง
2016年10月14日，记者报道：国家社会发展人类安全部更新了提示，现禁止人们在黑衣服上做标志，包括穿的丧服以及销售等情况。因为这种行为是很不合适的。
（因为现在在黑衣服上做标志销售的现象已经滋生，希望群众了解这个现象。由于之前就禁止穿带有标志的黑衣服上参加丧礼，而如今出于商业目的在黑衣服上做标志，这种行为是十分不合适的。）

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。