泰国知名男星Put Puttichai kasetsin，昵称Push，曾多次出演MV和广告，并主持过很多大型晚会。因其迷人的微笑被粉丝称为“梨涡男神”。男神说，其实我还会唱歌哟~现在，让我们一起来欣赏下男神的歌喉吧！吼吼！！

เพลง แสนล้านนาที
歌曲《千百万分钟》

จะเป็นดาวดวงใดที่ปลายฟ้า จะเป็นรุ้งเส้นใดที่ทอดมา
想成为天际的那颗星 成为悬空的那抹彩虹

จะเป็นใครคนใดก็ไม่เข้าตา ไม่สวยงามได้อย่างเธอ
成为谁都一样 都不如你美丽

จะเป็นเพื่อนใกล้ชิดสนิทเพียงไร
想成为那亲密无间的朋友

จะเป็นใครคนใดที่เคยพบเจอ
成为曾经遇到的某人

ไม่มีใครเข้าใจฉันเหมือนเธอ ไม่มี
没有谁能像你这般的理解我

จะเป็นใครคนใดเมื่อก่อนนั้น ที่บอกกับฉันว่ารักกันมากมาย
成为那曾经对我说过爱我的某人

แต่ละคนเข้ามาก็เลยพ้นไป ไม่รักฉันจริงสักคน
人们总是来来往往 没有人真心爱我

อยู่บนโลกที่แสนกว้างใหญ่เกินไป
在这大千世界中

เหนื่อยใจจนมันเกือบจะไม่ทน แต่ฉันก็ยังได้พบคนอย่างเธอ
心累到快要不能爱 但还是让我遇见了你

หมื่น แสน ล้านนาทีต่อไปนี้ ขอใช้มันไปกับเธอ
期望与你共享之后的千百万分钟

อยากมีวันเวลาที่สวยงาม ดั่งความฝันที่เคยละเมอ
想拥有曾经幻想中的美好时光

แสน ล้าน นาทีต่อไปนี้ ไม่มีใครเทียมเท่าเธอ
在接下来的千百万分钟 没有人能你相比

จะบอกให้คนทั้งโลกได้รู้ว่า หนึ่งชีวิตฉันยกให้เธอทั้งหัวใจ
要向全世界宣布 我的整颗心都是你的

จะไม่มีคืนใดที่เหน็บหนาว หากว่าสองเราอิงมาซบกัน
如果我们相偎相依 将不再有寒冷之晚

จะไม่มีวันใดที่เลยพ้นผ่าน โดยไร้ซึ่งในความหมาย
不再过如之前那般无趣的日子

จะไม่เหลือพื้นที่สักเศษมุมเดียว
不给自己留后路

เมื่อเราประคองเกี่ยวโยงหัวใจ สุดท้ายชีวิตฉันรักได้แต่เธอ
当我们用心维持它 最后我爱的只有你

หมื่น แสน ล้านนาทีต่อไปนี้ ขอใช้มันไปกับเธอ
期望与你共享之后的千百万分钟

อยากมีวันเวลาที่สวยงาม ดั่งความฝันที่เคยละเมอ
想拥有曾经幻想中的美好时光

แสน ล้าน นาทีต่อไปนี้ ไม่มีใครเทียมเท่าเธอ
在接下来的千百万分钟 没有人能你相比

จะบอกให้คนทั้งโลกได้รู้ว่า หนึ่งชีวิตฉันยกให้เธอทั้งหัวใจ
要向全世界宣布 我的整颗心都是你的

แสน ล้านนาทีต่อไปนี้ ขอใช้มันไปกับเธอ
期望与你共享之后的千百万分钟

อยากมีวันเวลาที่สวยงาม ดั่งความฝันที่เคยละเมอ
想拥有曾经幻想中的美好时光

แสน ล้าน นาทีต่อไปนี้ ไม่มีใครเทียมเท่าเธอ
在接下来的千百万分钟 没有人能你相比

จะบอกให้คนทั้งโลกได้รู้ว่า หนึ่งชีวิตฉันยกให้เธอทั้งหัวใจ
要向全世界宣布 我的整颗心都是你的

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。