泰王拉玛九世陛下普密蓬·阿杜德，任职期间深受国民爱戴，无论是随处可见的国王画像还是歌唱国王的颂歌，泰国人民爱戴国王体现在生活的点点滴滴！！这不，Way与Nana儿子Brooklyn就换了个带有泰国数字9的新发型来纪念国王

น้องบรู๊คลิน ลูกชายสุดเท่ ของพ่อเวย์ แม่นานา ขอเปลี่ยนทรงผมใหม่ ไถเป็นเลข ๙ ไทย ภูมิใจ เกิดในรัชกาลที่ ๙
Way与Nana的儿子Brooklyn换了个新发型啦~ ，表达他对生于九世王这个时代的深深自豪感！

ถึงเวลาเปลี่ยนทรงผมแล้ว ล่าสุด (23 ตุลาคม 2559) น้องบรู๊คลิน ลูกชายสุดเท่ของคุณพ่อ เวย์ ไทยเทเนียม กับแม่ นานา ไรบีนา เลยขอเข้าร้าน Never Say Cutz ของคุณพ่อ ตัดผมแบบไถข้างเป็นลายเลข ๙ ไทย ร่วมถวายอาลัยและน้อมระลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณ ของ พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
到换发型的时间啦~近日（2016年10月23日），Way与Nanarybena的儿子Brooklyn，自愿去爸爸的店Never Say Cutz剃个泰国数字9的发型，为了哀悼及思念普密蓬国王的宏恩厚德。

โดยทางคุณแม่นานา ได้เผยภาพทรงผมใหม่ของน้องบรู๊คลินลงใน IG พร้อมแคปชั่นว่า "ผมเกิดในรัชกาลที่ 9 ครับ"
于是Brooklyn的妈妈Nana在IG上晒出了他的新发型，并写道：我生于九世王时代！

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。