近几日有很多机构和民众包括皇家成员子啊皇家田广场向来悼念国王的群众发放免费物品，此举方便了很多人，也照顾了很多人。但是有些不法商贩却以此便利趁机领取物品之后拿去倒卖给自己创利。简直令人生气！

(30 ต.ค.) มีรายงานว่า หลังจากมีหน่วยงานต่างๆ ทั้งภาครัฐ เอกชน และประชาชนทั่วไป นำเอาสิ่งของเครื่องใช้ อาหาร น้ำดื่ม เข้าไปแจกประชาชนที่มาแสดงความอาลัยพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช บริเวณท้องสนามหลวง ก็เกิดมีกลุ่มคนฉวยโอกาสหาผลประโยชน์จากน้ำใจของผู้อื่นขึ้นมา เฟซบุ๊ก สุพจน์ หวังเจริญ ซึ่งเป็นนักข่าวจิตอาสาเตือนภัยสังคม ได้โพสต์ภาพเจ้าหน้าที่จับกุมชายหญิงคู่หนึ่งฐานกักตุนสินค้า พร้อมของกลางเป็นอาหาร ขนม เครื่องดื่มสารพัดชนิด จำนวนมาก โดยระบุข้อความว่า "จิตใต้สำนึกคนเรามันแตกต่างกัน เดินรับอาหารสิ่งของบริจาคที่สนามหลวง ตกเย็นมีรถมารับไปขายต่อ"
10月30日有消息称：从政府机构和普通民众在大皇宫周围向来悼念普密蓬国王的群众免费发放食物和饮品之后有一群不法商贩趁机将别人的善心当做自己获利的工具。Supotn Huangzarean一个社会安全记者用他的Facebook账号上传了几张警察抓捕一对男女商贩的照片。照片中这对商贩正坐在地上贩卖囤积来的大量食物、小吃、饮料。同时Supotn Huangzarean还配文：“每个人内心的想法真的有所不同！这两人竟然到大皇宫各处去囤积免费发放的物品，晚上再用车来运去出售！“

ซึ่งพฤติการณ์ของคนกลุ่มนี้คือ เวียนรับของบริจาคจากซ้ำ ๆ หลาย ๆ รอบ ทั้งวัน เพื่อนำสิ่งของเหล่านั้นไปขายต่อ หารายได้เข้ากระเป๋าตนเอง
这群人的做法就是一天之内重复多次的去领取免费物品然后再拿去倒卖赚钱进自己的腰包。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。