由Mai Davika 和Kan Kantathavorn主演的浪漫爱情喜剧《恶玫瑰公主》讲述了农场主继承人和刁蛮“公主”之间相爱相杀的故事。主题曲《小坏蛋》更是应景地唱出了白富美女主与帅气农场主之间甜蜜的爱情...

โอวเธอกี่ทีที่เราได้พบกัน
哦你~ 我们的每次相遇

เหมือนเธอจะรั้นใครก็มองเป็นตัวร้าย
你总是固执地认为别人皆是坏蛋

ก็คือเธอ ไม่เคยจะฟังคำของใคร
就是你 从不听他人所言

ไม่ได้ดั่งใจ โวยและวายทุกอย่าง
但也无意挑剔事事

โอ้วเธอหลายคนก็คงไม่เข้าใจ
哦你~ 别人可能都不理解你

เอะอะก็จี้ดเป็นอะไรขนาดนั้น
动不动就发脾气

แต่อย่างน้อย ฉันจะคอยรับฟัง
但至少 我愿倾听

คอยปลอบวันที่เธอนั้นเดียวดาย
愿在你孤单的时候陪伴你

เธออาจจะร้อนบางที จะร้ายเกินไป
有时 你过于急躁或是有点坏

ไม่สนสักคน แล้วใครเขาจะทนเธอไหว
不在乎他人 也没有人能容忍得了你

ถ้าไม่ใช่ฉันแค่คนเดียวเพียงเท่านั้น นานแค่ไหน
只有我 无论多久

ก็จะไม่ทิ้งเธอไปแม้วันใดๆที่เลยผ่าน
都不会有抛弃你的一天

จะไม่ยอมเสียเธอไปแม้เธออะไรแค่ไหน ไม่สำคัญ
我不愿失去你 无论你怎样都不重要

ต่อให้เธอจะแรงจะร้ายเท่าไร ไม่ทำให้ใจฉันหวั่นไหว
无论你多坏 我心依然如故

ก็จะรักกัน ไม่ยอมเปลี่ยนใจ
我会一直爱你 直至地老天荒

โอ้วเธอต้องบอกว่ารักสักเท่าไร
哦你~ 要说爱到什么程度

กว่าเธอจะรับและเข้าใจในคำนี้
你才能接受并理解这个词呢

แต่อย่างน้อย ฉันจะคอยหวังดี
但至少 我依然希望

รักเธอคนเดียวคนนี้ข้างในใจ
心里只爱你一人

เธออาจจะร้อนบางที จะร้ายเกินไป
有时 你过于急躁或是有点坏

ไม่สนสักคน แล้วใครเขาจะทนเธอไหว
不在乎他人 也没有人能容忍得了你

ถ้าไม่ใช่ฉันแค่คนเดียวเพียงเท่านั้น นานแค่ไหน
只有我 无论多久

ก็จะไม่ทิ้งเธอไปแม้วันใดๆที่เลยผ่าน
都不会有抛弃你的一天

จะไม่ยอมเสียเธอไปแม้เธออะไรแค่ไหน ไม่สำคัญ
我不愿失去你 无论你怎样都不重要

ต่อให้เธอจะแรงจะร้ายเท่าไร ไม่ทำให้ใจฉันหวั่นไหว
无论你多坏 我心依然如故

ก็จะรักกัน ไม่ยอมเปลี่ยนใจ
我会一直爱你 直至地老天荒

ต่อให้เธอจะแรงจะร้ายเท่าไร ไม่ทำให้ใจฉันหวั่นไหว
无论你多坏 我心依然如故

ก็จะรักกัน ไม่ยอมเปลี่ยนใจ
我会一直爱你 直至地老天荒

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。