一年一度奥斯卡金像奖颁奖季又开始了！！Variety网站公布了22部角逐奥斯卡最佳动画片奖的动画名称，快一起来看看你最喜欢的动画电影有没有入围吧~

ใกล้เข้ามาทุกทีสำหรับเทศกาลประกาศผลรางวัลสุดยิ่งใหญ่ประจำปีอย่าง ออสการ์ หรือ The Academy Award ที่ในปีนี้เป็นการจัดงานครั้งที่ 89 แล้ว และก็เป็นธรรมเนียมปกติเหมือนเช่นเคย ที่ในช่วงปลายปีจะเริ่มมีสื่อจากหลายสำนักต่างพากันเคาะรายชื่อผู้เข้าชิงรางวัลในสาขาต่าง ๆ ออกมาให้ผู้ชมได้ติดตามกันอย่างต่อเนื่อง
一年一度奥斯卡金像奖颁奖季或者称为电影艺术与科学学院奖颁奖季即将来临了，今年是第89届奥斯卡金像奖颁奖季。按以往惯例，相关机构将于年底报导获得提名的获奖候选人名单，让观众能够实时跟进。

โดยล่าสุด เว็บไซต์ Variety ได้เผยโผรายชื่อหนังแอนิเมชั่นร่วมเข้าชิงรางวัลในสาขาแอนิเมชั่นยอดเยี่ยม จำนวนทั้งสิ้น 22 เรื่อง นำทีมโดยแอนิเมชั่นชื่อดังที่ถูกกล่าวถึงอย่างต่อเนื่อง เช่น Finding Dory, The Little Prince, Zootopia, Kubo and the Two Strings และ Your Name ซึ่งจากนี้จะมีการคัดเลือกแอนิเมชั่นเรื่องเด่นให้เหลือเพียง 5 เรื่องเท่านั้น อย่างไรก็ตาม แม้ว่ารายชื่อที่เว็บไซต์ Variety เผยออกมาจะยังไม่มีการยืนยันอย่างเป็นทางการจากออสการ์ แต่คาดว่าไม่น่าจะพลิกโผหรือแตกต่างกันมากนัก สำหรับรายชื่อแอนิเมชั่นทั้งหมดที่ถูกส่งเข้ามาประกวดนั้นจะมีเรื่องใดบ้าง ตามไปดูพร้อม ๆ กันเลยค่ะ
近期，Variety网站公布了22部角逐奥斯卡最佳动画片奖的动画名称，都是十分出名的动画，还选出了5部最精彩的动画，例如，Finding Dory（海底总动员2:寻找多莉）, The Little Prince（小王子）, Zootopia（疯狂动物城）, Kubo and the Two Strings（久保与二弦琴）以及 Your Name（你的名字）等。总之，尽管Variety网的名单还不是奥斯卡最佳动画片奖的最终名单，但估计应该不会有太大的区别。至于奥斯卡最佳动画片奖参赛名单都有哪些，就一起来看看吧~

• The Angry Birds Movie（愤怒的小鸟）
• April and the Extraordinary World（爱波的异想世界）
• Finding Dory（海底总动员2:寻找多莉）
• Ice Age: Collision Course（冰川时代：星际碰撞）
• Kubo and the Two Strings（久保与二弦琴）
• Kung Fu Panda 3（功夫熊猫3）
• The Little Prince（小王子）
• Long Way North（漫漫北寻路）
• Miss Hokusai（百日紅）
• Moana（莫阿娜）
• Mune: Guardian of the Mune（明月守护者）
• My Life as a Zucchini（My Life as a Zucchini）
• Phantom Boy（幽灵男孩）
• Ratchet & Clank（瑞奇与叮当）
• The Red Turtle（红海龟）
• Sausage Party（香肠派对）
• The Secret Life of Pets（爱宠大机密）
• Sing（歌唱秀）
• Storks（逗鸟外传:萌宝满天飞 Storks）
• Trolls（魔发精灵）
• Your Name（你的名字）
• Zootopia（疯狂动物城）

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。