Kim爸爸生病动手术，原本和Mark一起筹备的慈善会现场，只有Mark一个人的身影。而Mark因为担心Kim，所以整个活动现场，Mark都是一副担心的面容，显得特别憔悴。好心疼！ 希望Kim爸爸快快好起来，Kim快快回来Mark身边！

ในช่วงนี้เราอาจจะไม่ค่อยเห็นภาพของคู่หวาน หมาก ปริญ แล คิมเบอร์ลี่ บ่อยนัก เนื่องจากสาวคิมเองติดภารกิจ จากการที่คุณพ่อป่วยและต้องผ่าตัดใหญ่ด่วน ทำให้ในงานทำบุญที่หมากและคิมจัดร่วมกับแฟนคลับ เพื่อมอบสร้างลานอเนกประสงค์โรงเรียนบ้านวนาหลวง เมื่อวันที่ 9 พฤศจิกายน 2559 ต้องมีแค่หมากคนเดียวที่ไปร่วมงาน
最近一段时间，我们都很没机会看到Mark和kim这对甜蜜情侣成对出现的身影了，因为Kim家里出了点事情，她爸爸生重病必须要马上动手术。11月9日，本来是Mark和Kim以及粉丝们一起筹备的给瓦娜鲁昂小学建操场的慈善活动，却只看到了Mark一个人的身影。

อย่างไรก็ตาม ตลอดทั้งงานสิ่งหนึ่งที่เห็นคือ หนุ่มหมากมีท่าทีกังวลชัดเจน และเช็กโทรศัพท์ตลอดเวลา ต่างจากงานอื่น ๆ ที่หมากมักจะยิ้มแย้มแจ่มใส จนทำให้เหล่าแฟนคลับเองก็อดห่วงไม่ได้ แต่ถึงกระนั้น เมื่อถึงคราวต้องร่วมกิจกรรมกับน้อง ๆ เผ่าม้ง หนุ่มหมากก็เต็มที่ ไม่มีอิดออดแม้แต่น้อย
与以往其他活动不同，这次整个活动现场，Mark都是一副担心憔悴的面容，而且全程一直在看手机。往常时候Mark出席活动都是全程满脸面带笑容的。所以这次Mark的表现让粉丝们都很担忧。不过即使如此，到了要和苗族的小朋友一起做游戏做活动的环节，Mark还是表现得很尽力很自然，没有任何一点敷衍的感觉~

词汇学习：
 ผ่าตัด动手术、开刀   งานทำบุญ慈善活动   มอบ捐助、捐献   กังวล担忧   เผ่าม้ง苗族   กิจกรรม活动

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。