Mai Davika拒绝续约7台而成为自由演员已有挺长一段时间了,但很多人都还在想双方是不是结束得并不美好。最近Mai回到7台参与一节目的录制,宣传自己的新片泰版《奇怪的她》(又名《重返20岁》),粉丝们对此表示喜闻乐见。

ใหม่ ดาวิกา กลับมาร่วมงานช่อง 7 อัดรายการ สนามข่าวบันเทิง โปรโมทหนัง 20 ใหม่ ยูเทิร์นวัย หัวใจรีเทิร์น แฟนคลับแฮปปี้ถ้วนหน้า
Mai Davika回7台参与“ Sanam-Khao-Bantherng ”节目的录制,宣传电影泰版《奇怪的她》。粉丝们都感到非常开心。

หลังจากนางเอกสาว ใหม่ ดาวิกา จบสัญญากับทางช่อง 7 สี แล้วผันตัวมาเป็นนักแสดงอิสระ หลายคนก็เม้าท์กันว่า อาจเป็นการจบแบบไม่สวยหรือเปล่า พร้อมจับตาว่านางเอกสาวจะหวนร่วมงานกับช่อง 7 สี อีกครั้งได้หรือไม่
在Mai Davika结束了与泰国7台的合约后,转而成为了自由演员。很多人都在八卦:双方之间是不是结束得并不美好?并且大家也很关注Mai是否会与7台再次合作。

ล่าสุด (21 พฤศจิกายน 2559) พี่เกล้า น้ำพราว ผู้จัดการของสาวใหม่ ก็ทำให้แฟน ๆ หายข้องใจ ด้วยการโพสต์คลิปที่สาวใหม่ ไปที่ช่อง 7 สี อัดรายการ "สนามข่าวบันเทิง" เพื่อโปรโมทหนัง "20 ใหม่ ยูเทิร์นวัย หัวใจรีเทิร์น" ด้วยท่าทางยิ้มแย้มแจ่มใส
最近(11月21日),Mai的经纪人Klao消除了粉丝们的疑虑:她晒出了Mai在7台录制“ Sanam-Khao-Bantherng ”节目时笑逐颜开的视频,Mai此行是为了宣传新电影泰版《奇怪的她》。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。