泰剧《恨爱/我恨你我爱你》的主演们大部分是荷尔蒙的主演，不仅有小鲜肉还有烧脑剧情，女主角在第一集结尾死了...怎么死的？是哪个角色害死的？不知道，只能从种种蛛丝马迹分析，喜欢悬疑剧的小伙伴不要错过啊~

เป็นปริศนามาอย่างต่อเนื่อง สำหรับคำถามที่ว่า "ใครฆ่านานะ" จากซีรีส์ทางไลน์ทีวีเรื่อง "I HATE YOU I LOVE YOU" ที่ระงับการออกอากาศไปกลางคัน จนแฟน ๆ ถามไถ่กันตลอดว่าเมื่อไรจะกลับมาฉายตอนต่อไปสักที
在LINE TV上中途被停播的泰剧I HATE YOU I LOVE YOU(《恨爱/我恨你我爱你》) ，对于“谁杀了Nana？”这个问题还是一个谜。导致粉丝们不停地问道：什么时候才播出下一集？

ล่าสุด (20 พฤศจิกายน 2559) ที่เฟซบุ๊ก hateloveseries ของซีรีส์เรื่องนี้ ก็ได้ออกมาอัพเดทข้อมูลให้แฟน ๆ ได้ทราบกันแล้วว่า #HateLoveSeries ใน Ep.4 จะยังไม่กลับมาฉายทาง LINE TV ในช่วงนี้ เนื่องจากแนวทางการประชุมของ กสท. ที่ขอความร่วมมือให้ออกอากาศรายการตามความเหมาะสม
最近（2016年11月20日），hateloveseries的Facebook发布了新的消息，跟粉丝们说道：根据广播电视的会议的决定，该剧的第4集还不会在近期于LINE TV上播出。

ต่อมานางเอกสาว ปันปัน สุทัตตา เจ้าของบท "นานะ" ก็ออกมาอัพ IG บอกแฟน ๆ ว่า "อย่าเพิ่งลืมกันนะคะ ดู episode 1,2,3 เพื่อหาอณูหลักฐานไปก่อนนะนักสืบทั้งหลาย แล้วเจอกันค่ะ" พร้อมไขข้อข้องใจของทุกคนว่า #HateLoveSeries จะกลับมาฉายให้ได้ชมกันอีกครั้งในวันที่ 7 มกราคม 2560
扮演Nana的女主角Punpun Sutatta也在IG上跟粉丝们说“侦探们，别忘了去看第1、2、3集，可以在里面寻找到细节证据，我们还会再见的~”同时回应道，该剧将于2017年1月7日开播。

แล้วมารอลุ้นไปพร้อม ๆ กันนะคะ ว่าใครฆ่านานะกันแน่ !!
让我们一起来推理，到底是谁杀了Nana？！！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。