单身被认为是一件忧桑的事情,真是“闻者伤心,听者流泪”啊。但粟,单身不是罪,更不是什么寂寞的理由。做个快快乐乐的单身才是王道,今天我们有四种治愈单身寂寞的方法,一起看看吧。

ใครที่บอกว่าความโสด เป็นเรื่องน่าเศร้า เห็นทีว่าเมื่ออ่านบทความนี้แล้ว อาจจะต้องเปลี่ยนความคิดเสียใหม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสาวโสดทั้งหลาย ที่หลงคิดว่าความโสดมักมาพร้อมกับความเหงา ขอบอกเลยว่าไม่ได้เป็นอย่างนั้นเสมอไป ใครที่จมปลักกับความโสดมานาน วันนี้เรามีวิธีแก้เหงาสำหรับสาวโสดมาฝากกัน เอาไว้รอเวลาที่จะไม่โสดไปพลาง ๆ มีวิธีแก้เหงาความโสดแบบไหนน่าสนใจบ้าง มาดูกัน
谁说单身是件忧伤的事情,看完这篇文章之后,可能就会改变想法啦,尤其是单身的美眉们,误认为单身总是与寂寞相伴。要告诉你们并不总是这样,长期单身的人,今天我们有排解寂寞的方法,等待告别单身的同时,有哪些令人感兴趣的排解单身寂寞的烦恼呢?一起来看看。

1. ใช้เวลาอยู่กับครอบครัวและเพื่อนเยอะ ๆ
1.多花时间陪陪家人和朋友

ว่ากันว่าช่วงเวลาที่คุณโสด จะเป็นช่วงเวลาที่คุณสามารถโฟกัสความสัมพันธ์อื่น ๆ ที่อยู่รอบตัวคุณมากขึ้น เช่น ครอบครัว, เพื่อน, เพื่อนร่วมงาน เป็นต้น ซึ่งคุณไม่รู้ตัวหรอกว่า ตอนที่คุณไม่โสด คุณได้เพิกเฉยและมองข้ามความสัมพันธ์เหล่านี้ไปมากน้อยแค่ไหน การใช้เวลาอยู่กับครอบครัวและคนใกล้ตัวมากขึ้น บางครั้งก็สามารถทดแทนความสัมพันธ์แบบหนุ่มสาวได้เลยนะ รับรองเลยว่าบุคคลเหล่านี้ เขาจะมอบความรักให้กับคุณแบบชนิดที่ว่าทำเอาคุณหายเหงาเลยทีเดียว
说归说你单身的时候是你能够与你身边的人多接触的时候,比如:家人、朋友、同事等等。你没察觉到在你不是单身的时候,你多少都会忽视这些关系。多花时间陪陪家人和身边的人,有时候也能弥补年轻男女的关系,这些人会给你排解寂寞的爱。

2. ออกไปข้างนอกเปิดหูเปิดตาบ้าง
2.走出去开拓眼界

การที่คุณโสด ไม่ได้หมายความว่าคุณเป็นคนผิดปกติ มีอะไรที่ทำได้มากกว่าการหมกตัวอยู่ที่ในห้องนั่งเปิดเพลงเศร้าเคล้าน้ำตา เราต้องฉลองความโสดด้วยการเปิดหูเปิดตารับรู้สิ่งต่าง ๆ รอบตัวมากขึ้นกว่าเดิม หากิจกรรมสนุก ๆ เพื่อเรียกความกระปรี้กระเปร่า ออกไปหาของอร่อย ๆ ทาน ออกกำลังกาย และไม่แน่ว่าคุณอาจจะได้เจอสังคมใหม่ ๆ ได้เจอเพื่อนใหม่ที่คาเฟ่ไหนสักร้าน แล้วคุณจะรู้สึกสนุกจนลืมไปเลยว่า ความเหงาจากความโสดมันเป็นยังไง
你单身并不意味着你不正常,除了把自己宅在房间里听催泪的悲伤歌曲,我们要庆祝单身,开拓眼界,要比以前更多的去了解事物,找一些有趣的活动来让生活充满活力,去吃美食,锻炼身体。说不定你就遇见了新的社会,在某个咖啡厅遇见新朋友,然后你就会觉得很有趣,就会忘记单身的寂寞是什么。

3. หาสัตว์เลี้ยงสักตัว
3.养只动物

ใครที่กำลังเหงา ๆ เปื่อย ๆ เพราะความโสดอยู่ละก็ เรามีอีกหนึ่งวิธีแก้เหงามาแนะนำ หาสัตว์เลี้ยงน่ารัก ๆ มาเป็นเพื่อนแก้เหงาสักตัวก็ดีไม่น้อยเลยนะ ใครถนัดและรักสัตว์ชนิดใดเป็นพิเศษ ก็ลองดูได้ รับรองว่า ลองถ้าได้เลี้ยง สาวโสดทั้งหลายจะไม่รู้จักกับความเหงาอีกเลย เพราะคุณจะต้องคอยดูแล ให้อาหาร คอยเล่นกับมันแทบจะทุกเวลา ไม่มีช่องว่างให้กับความเหงาเข้ามาแทรกแซง
谁因为单身而感到寂寞无聊,我们还有一个排解寂寞的方法,养一只可爱的动物作伴,以此排解寂寞也不错。谁擅长且十分喜欢某种动物可以试试看,我敢说,能养的话,单身的美眉们就不会感觉到寂寞了。因为你要照顾它,喂养它,每时每刻都在陪它玩,就没有时间去寂寞了。

4. ออกไปเป็นอาสาสมัคร
4.出去做志愿者

ดูเหมือนว่ากิจกรรมนี้จะเป็นกิจกรรมสำหรับสาวโสดที่ออกแนวสายบุญนิด ๆ โสดแล้วยังจิตใจดีอีกต่างหากนะเนี่ย นอกจากจะได้เจอสังคมใหม่ ๆ แล้ว กิจกรรมอาสาของคุณยังมีส่วนทำให้คนอื่น ๆ ได้มีความสุขด้วย เมื่อเห็นคนอื่นมีความสุข คนโสด ๆ แบบเราก็พลอยมีความสุ
这个活动看起来是单身女孩显示善德的活动,单身依旧心地善良。除了能遇见新社会,你的志愿活动还能让其他人获得幸福。当看到别人幸福的时候,我们这些单身的人也会随之感到幸福。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。