亲~你爱漫画吗？你想检测自己的泰语水平吗？沪江泰语现推出新的系列文章—趣味漫画，带你轻松学泰语~担心看不懂？没关系！沪江泰语考虑到大众需求，将重点语句都翻译出来啦。想阅读相关章节，在沪江泰语的官网上搜索趣味漫画就可以啦~

男主名：หัวยุ่ง（爆炸头）       猫名：จอมป่วน（捣蛋鬼）

ฮัลโหล สวัสดีครับ
Hello 你好

นั่นใช่ คุณชาติ๊ดรึเปล่าครับ
您是Chatit先生吗

ใช่ครับ
是的

ครับ คือว่าผม เอาเบอร์มาจากใบประกาศแมวหายน่ะครับ
就是我从寻猫启事中得知您的号码

คุณเจอแมวผมแล้วหรอครับ
你看见我的猫了吗

ใช่ครับ ตอนนี้ผมเจอน้องแมวในภาพแล้วครับ
是的，我见到图片中的猫了

ตอนนี้อยู่ที่ใหนครับ
现在在哪

อ๋อ ตอนนี้ผมพาน้องแมวมาที่ห้องแล้วครับ
嗷 现在我把猫带进房间了

งั้นพรุ่งนี้ เรานัดเจอกันได้มั้ยครับ
那明天我们见个面可以吗

ได้ครับ งั้นผมจะเอาน้องแมวไปส่งให้พี่นะครับ พรุ่งนี้เจอกัน9โมง
可以，那我把猫送给您，明天9点见

สบายใจได้เลยฮะ
您可以放心了

ไม่ต้องเป็นห่วงครับผมจะดูแลให้เองครับคืนนี้
不用担心，我今晚会好好照顾它的

ส่วนเรื่องอาหารผมให้ลูกชิ้นทานไปแล้วครับ
至于晚餐，我给它吃了丸子了

แถมยังเหลือตั้งลูกนึง ผมเลยกินซะเองเลย
还且还剩下一个，我就吃掉了

แล้วน้องแมวดื้อไหมครับ
猫猫调皮吗

โอ๊ เรื่องนั้นน้องแมวน่ารักมากครับ ไม่ดื้อไม่ซนเลยครับ
哦，猫猫很可爱，不调皮

ตอนนี้คงกำลังนอนเล่นอยู่บนเตียง
现在可能正在床上玩呢

ผมขอวางสายก่อนนะครับ
我先挂电话了

（捣蛋鬼好像做错事情了呦，爆炸头要发火啦，接下来爆炸头要怎么整治喵星人嘞，记着来看下一章节啊）

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。