男生因为常常不能理解女生的思维，总是在感叹：女人真是个复杂的生物。其实，思维这种东西，没有谁好谁坏的问题，只是男女大脑工作方式的不同。今天，就让我们一起来看看，男女的差异都体现在哪些方面吧~

บ่อยครั้งที่เราจะได้ยินคำทำนองว่า ผู้หญิงวนซ้าย ผู้ชายวนขวา หรือเราต่างมาจากดาวคนละดวงกันบ้างล่ะ แหม...จริง ๆ แล้วชีวิตผู้หญิงกับผู้ชายจะต่างกันสักแค่ไหนกันเชียว !
常常听人说道：女的走左边，男的走右边，或者说我们来自不同的星球。其实，女性和男性的日常生活会多大的差异呢？

ถ้ามองกันที่เพศสภาพแล้วก็ปฏิเสธไม่ได้ว่าผู้หญิงกับผู้ชายมีความแตกต่างกันคนละขั้วจริง ๆ ซึ่งความต่างนี้ก็อาจจะลามมาถึงพฤติกรรมการใช้ชีวิต วิธีคิด หรือลักษณะนิสัยบางอย่างด้วย แต่หากใครยังเห็นภาพไม่ชัดว่าผู้หญิงกับผู้ชายมีอะไรที่ต่างกันบ้าง การ์ตูนล้อเลียนจากเว็บไซต์ Brigthside เหล่านี้ตอบคุณได้ แถมยังจะชัดเป๊ะอะไรเบอร์นั้น !
如果单单从性别上看，不可否认的是，女性和男性还真是有区别的，而这种不同体现在生活举止，思维方式，以及个人的习性。如果有谁对女性和男性区别还不清楚的，Brigthside网站的漫画可以告诉你答案哦，尤其是数字体现的清清楚楚！

ไม่มีเสื้อผ้าจะใส่แล้ว...จริง ๆ นะ
真的…没有衣服穿了

ค่าตัดผมผู้หญิงแพงกว่าเป็น 10 เท่า แต่เดี๋ยวนะ ! นี่ตัดผมออกไปแล้วเหรอ !
女性剪头发的价格比男性贵10倍，但是，这就剪好了？！

เตรียมตัวก่อนตั้งนาน แต่สุดท้ายผู้ชายก็ต้องเป็นฝ่ายรออยู่วันยังค่ำสินะ...
准备时间久，最后，男性总会是等到晚上的一方

เลิกกันใหม่ ๆ ผู้ชายแสนจะปรีดา แต่ในอีกไม่กี่เดือนถัดมาน้ำตาเช็ดหัวเข่าเลยจ้า ส่วนสาว ๆ น่ะเหรอ ไม่อยากจะบอกเลยว่าชีวิตดี๊ดี
刚分手，男性会很高兴，但过没几个月就开始掉眼泪。至于女性，日子则会过得十分潇洒~

เกิดเป็นผู้ชาย ชีวิตก็ง่ายแบบนี้
作为男性，生活会是如此简单

สิ่งที่มอง VS สิ่งที่คิด
看到的vs想到的

ชัดไหม ว่าใครหลงตัวเองมากกว่ากัน
可以清楚的看出谁更自恋…

ก็บอกแล้วไงว่าสีหนึ่งมีได้ตั้งหลายเฉด !
都说了一种颜色也可以是多样的！

ถ้าไม่ปวดหนักจริง ๆ ห้องน้ำก็ไม่มีความหมายสำหรับผู้ชายเลยสักนิด
如果不是想上大号，厕所对于男性来说是没有意义的

นี่คือสิ่งที่ได้เจอ เมื่อคุณไม่ได้เล่นเฟซบุ๊ก 1 สัปดาห์ !
这是你1个星期不玩Facebook会出现的情况

ผู้ชายมีกระเป๋าใบเดียวก็เปรี้ยวได้ทุกที แต่ผู้หญิงเก็บของแต่ละนี่เหมือนจะย้ายบ้าน !
男性一个包就可以解决了，但是女性收拾东西就像要搬家一样！

แต่ยังไงเราก็ยังเชื่อว่า ความต่างระหว่างผู้หญิงกับผู้ชาย ก็เหมือนจิ๊กซอว์ที่สุดท้ายก็เติมเต็มส่วนเว้าแหว่งซึ่งกันและกันได้อย่างสมบูรณ์...
总之，女性和男性的不同就像是拼图，最后都会互相填补好残缺的部分，使其完整~

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。