泰国哇集拉隆功王储于2016年12月1日完成即位仪式，正式成为泰国新国王。从2日开始，尊称王储为十世王哇集拉隆功陛下。继九世之后，泰国最终迎来了十世时代~

ประมวลพระบรมฉายาลักษณ์สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมหาวชิราลงกรณฯ รัชกาลที่ 10 ขึ้นทรงราชย์ ณ พระที่นั่งอัมพรสถาน พระราชวังดุสิต
拉玛十世皇玛哈•哇集拉隆功在律实皇宫安蓬萨探皇殿继承王位画面。

เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2559 เวลา 19.16 น. สมเด็จพระบรมโอรสาธิราช ฯ สยามมกุฎราชกุมาร เสด็จออก ณ พระที่นั่งอัมพรสถาน พระราชวังดุสิต พระราชทานพระราชวโรกาสให้ พล.อ. เปรม ติณสูลานนท์ ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ นำนายพรเพชร วิชิตชลชัย ประธานสภานิติบัญญัติแห่งชาติ (สนช.), พล.อ. ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และนายวีระพล ตั้งสุวรรณ ประธานศาลฎีกา เฝ้าทูลละอองพระบาท กราบบังคมทูลเชิญเสด็จขึ้นทรงราชย์เป็นพระมหากษัตริย์สืบราชสันตติวงศ์ เฉลิมพระปรมาภิไธยว่า สมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมหาวชิราลงกรณ บดินทรเทพยวรางกูร
2016年12月1日19点16分，泰国王玛哈•哇集拉隆功抵达律实皇宫安蓬萨探皇殿，摄政王炳•廷素拉暖上将带领国家立法议会主席蓬贝、政府总理巴育•占奥差上将以及最高法院院长威拉蓬，觐见了继承王位的玛哈•哇集拉隆功陛下，宣布了拉玛十世的头衔名号。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。