泰剧《三面娜迦》接档《毒爱》在泰国三台播出，由Ken Phupoom & Taew Natapohn主演，受到许多观众的喜爱。这首《没有你没有心》就来自于这部剧，让我们一起来欣赏吧...



หากขาดเธอ ตัวฉันคงขาดใจ
如果没有你 我会没有心

จะหายใจอย่างไร หากชีวิตมันไม่มีเธอ
要怎样呼吸 如果生命里没有你

เธอคือรักที่ใจค้นหามานาน
你是我心里寻觅已久的爱人

เธอคือฝันเหนือกาลเวลา
你是我超越时间的梦想

แล้วใยโชคชะตาไม่เห็นใจ
但是命运并不同情

ได้ไหมให้ฉันเถอะฟ้า
可以给我吗 老天

อย่าพรากเธอไปจากฉัน
别让她离开我

ให้สองเรานั้นคู่กัน
让我们两个人在一起

ก็เธอนั้นสำคัญกับหัวใจ
你是我心中最重要的人

อย่าทรมานอย่างนี้เลย
不要这样折磨

ปล่อยเธอไปได้ไหม
放手让你离开可以吗

เพราะชีวิตจิตใจ
因为我全心全意

มีไว้ให้เพียงแค่เธอผู้เดียว
心里只有你一个人

หากขาดเธอ ตัวฉันคงขาดใจ
如果没有你 我会没有心

คงรับมันไม่ไหว หากต้องเหลือ
也许无法接受 如果必须留下

แค่ความว่างเปล่า
只有空虚

เธอคือรักที่ใจค้นหามานาน
你是我心里寻觅已久的爱人

เธอคือฝันเหนือกาลเวลา
你是我超越时间的梦想

แล้วใยโชคชะตาไม่เห็นใจ
但是命运并不同情

ได้ไหมให้ฉันเถอะฟ้า
可以给我吗 老天

อย่าพรากเธอไปจากฉัน
别让她离开我

ให้สองเรานั้นคู่กัน
让我们两个人在一起

ก็เธอนั้นสำคัญกับหัวใจ
你是我心中最重要的人

อย่าทรมานอย่างนี้เลย
不要这样折磨

ปล่อยเธอไปได้ไหม
放手让你离开可以吗

เพราะชีวิตจิตใจ
因为我全心全意

มีไว้ให้เพียงแค่เธอผู้เดียว
心里只有你一个人

ได้ไหมให้ฉันเถอะฟ้า
可以给我吗 老天

อย่าพรากเธอไปจากฉัน
别让她离开我

ให้สองเรานั้นคู่กัน
让我们两个人在一起

ก็เธอนั้นสำคัญกับหัวใจ
你是我心中最重要的人

อย่าทรมานอย่างนี้เลย
不要这样折磨

ปล่อยเธอไปได้ไหม
放手让你离开可以吗

เพราะชีวิตจิตใจ
因为我全心全意

มีไว้ให้เพียงแค่เธอผู้เดียว
心里只有你一个人

เพราะชีวิตจิตใจ
因为我全心全意

มีไว้ให้เพียงแค่เธอผู้เดียว
心里只有你一个人

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。