GMM的“王子学院”系列的《粉红泰迪》不知不觉又来到最后一集了哦！这部轻松诙谐逗趣的喜剧，虽然主角的颜值见仁见智，但是搞笑卖腐的剧情，再加上剧中一对辣眼睛的人妖姐姐，绝对让你笑破肚皮~话不多说，我们一起来看看我们的泰迪如何跳舞讨得女主欢心的吧！

เดินทางมาถึงตอนจบแล้ว สำหรับ “U-Prince Series” ตอน “เท็ดดี้” ที่เกิดความเข้าใจผิด ระหว่าง “เท็ดดี้” (ฮั่น-อิสริยะ) และ “ชมพิ้งค์” (โฟกัส จีระกุล) ถึงขั้นเสียน้ำตาดราม่ากันเลยทีเดียว ว่าแล้ว “เท็ดดี้” ก็งัดไม้เด็ด ลงทุนแต่งชุดหมี แปลงร่างเป็นพี่หมีมึน พร้อมเต้นเพลง “แฟนน่ารัก” ง้อ “ชมพิ้งค์” โดยมีบรรดาเพื่อนๆ ร่วมด้วยช่วยกัน พร้อมใจเต้นเป็นหมู่คณะ เพื่อแผนง้อแห่งปี ส่วนจะชนะใจง้อสำเร็จหรือไม่นั้น มาดูกัน
GMM的“王子学院”系列《粉红泰迪》终于来到最后一集啦！Teddy（Hunz Isariya）和Chompink（Focus Jeeragul）之间产生了天大的误会，剧情也走到了赚人热泪的这一情节。Teddy于是一不做二不休下了重本把自己打扮成小熊熊，还在各位好友的协助下边跳边唱《可爱的女票》来哄Chompink。这个年度“哄人大戏”，到底能不能圆满落幕呢？那就要去看看这部剧啦！

เบื้องหลังฉากง้อแห่งปี บทหนักตกที่ “ฮั่น” เต็มๆ ไหนจะต้องแต่งชุดหมีเป็นพี่หมีมึนแล้ว ยังต้องเต้นท่าน่ารักๆ จัดเต็มสายแบ๊วอีกต่างหาก ส่วน “โฟกัส” ดูไปยิ้มไป แต่ก็ต้องมีสมาธิอย่างดีมาก เพราะไม่งั้นก็จะหลุดขำในความแบ๊วของ “ฮั่น” กันเลยทีเดียว
这一幕对Hunz来说可以说压力山大啊，除了要套上种种的熊道具服，还要系着弹跳绳跳各种卖萌装可爱的舞蹈。而Focus一边看一边笑，但又不能大笑，只好强迫自己集中精神来看，不然Hun又得重来一次啦！

词汇学习：
ดราม่า戏剧性的  ง้อ哄人  สมาธิ聚精会神、集中精力  เบื้องหลังฉาก幕后  บรรดา全部、所有

本文由沪江泰语翻译和整理，转载请注明出处。