我们常说,狗是人类的好朋友,不知道各位亲们有没有养一只狗狗给自己作伴呢?当萌萌哒的小正太遇上毛茸茸的拉布拉多狗狗,他们之间会迸发出怎样的有爱瞬间呢?

ความรักความผูกพันระหว่างเด็กน้อยวัย 3 ขวบ กับ สุนัขพันธุ์ลาบราดูเดิ้ลที่ชื่อว่า เรแกน เจ้าตูบถูกรับมาเลี้ยงตั้งแต่อายุได้ 8 สัปดาห์โดยครอบครัว Swiridoff หลังจากที่หนูน้อย Buddy ได้รู้จักกับเจ้าตูบ ทั้งสองต่างเป็นเพื่อนซี้ที่ตัวติดกันอย่างกับฝาแฝด หรือ แม้แต่เสื้อผ้าบางครั้งก็ยังเหมือนกันเลย
三岁的小男孩和一只叫Reagan的拉布拉多狗狗之间的爱:狗狗在八个周大的时候被Swiridoff家收养,在小男孩Buddy认识狗狗之后,他们两个就变成了类似双胞胎形影不离的朋友,甚至有时穿的衣服也一样。

ความผูกพันของทั้งสองช่างเป็นมิตรภาพที่งดงาม จนทางครอบครัว Swiridoff ไม่อยากจะเก็บภาพความประทับใจเหล่านี้ไว้ดูคนเดียว พวกเขาจึงตัดสินใจโพสลงในอินสตาแกรมโดยใช้ชื่อว่า Reagandoodle เพื่อแบ่งปันมุมน่ารักๆ ของทั้งสองบอกเลยว่ามุ้งมิ้งน่ารักฝุดๆ ใครชอบก็ไปกดติดตามรัวๆได้เลย..
他们两个之间的友情是如此美好,Swiridoff一家不想要把这些令人印象深刻的照片收藏起来单独看,于是他们决定用Reagandoodle的名字在ins上贴出照片,来分享他们之间那些有爱的画面,非常可爱哦,喜欢的朋友可以去关注哦。

อุ่นยิ่งกว่ากอดตุ๊กตาซะอีก
比抱着玩具娃娃更温暖

นี่เป็นมิตรภาพของหนูน้อย Buddy และเจ้าตูบเรแกน
这是小男孩Buddy和狗狗Reagan的友情

ภาพน่ารักขนาดนี้ใครจะอยากเก็บไว้ดูคนเดียวล่ะเนอะ
这样可爱的照片谁想要收藏起来一个人看呢

ช่างเป็นคู่หูดูโอ้ที่น่ารักฝุดๆ
真是一对可爱的知己

พวกเขาทำทุกกิจกรรมด้วยกัน
他们一起做所有的活动

แต่งตัวเหมือนกัน
打扮一样

นอนด้วยกัน
一起睡觉

แต่งตัวเป็นฝาแฝดกันประจำ
定期打扮成双胞胎

เรแกนเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของหนูน้อย
Reagan是他最好的朋友

และหนูน้อยก็เป็นเพื่อนที่แสนดีของเจ้าเรแกนเช่นกัน
小男孩同样也是Reagan非常好的朋友

หนูน้อยสัมผัสได้ถึงความรักของเจ้าเรแกน
小男孩可以感受到Reagan的爱

พวกเขารับเลี้ยงเจ้าเรแกน ซึ่งมันเป็นการตัดสินใจที่ถูกต้องที่สุด
他们收养Reagan是最正确的决定

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。