现在的明星有多少人整容，但是却很少人愿意承认！泰星Punpun不仅大方承认整容而且坦言希望网友口下留情，骂声不要太多，因为骂了也改变不了她整容的事实。所以很多人会觉得整容掉粉，但是小编却认为这次Punpun的回应绝对会圈粉无数哦~

หลายคนสงสัยว่าหน้าเปลี่ยนแอบไปทำอะไรมาหรือเปล่า สำหรับสาว ปันปัน สุทัตตา ล่าสุดพอมีโอกาสได้เจอสาวปันปัน เจ้าตัวก็ยืดอกยอมรับว่าไปทำจมูกมา พร้อมวอนคนอย่าด่าเยอะ เพราะทำมาแล้วไม่อยากแก้
最近有人觉得Punpun Sutatta的脸有了些变化，所以怀疑Punpun是不是有偷偷的去整过容？而最近有机会采访到Punpun，Punpun也大方承认自己确实整过鼻子！但希望大家口下留情，因为已经整了就不想再变回以前了。

"ตามที่ทุกคนเห็นค่ะ ได้ปรึกษาพ่อแม่แล้ว ทำครั้งแรกค่ะ ทำแค่ปลายจมูก เรื่องโหงวเฮ้งไม่ได้ดูขนาดนั้นค่ะ แค่ปรึกษาพ่อแม่ค่ะ ที่ไปเกาหลีไปเที่ยวค่ะ อันนี้ทำที่เมืองไทยค่ะ ก็พอใจนะคะ รู้สึกว่าเรามีความมั่นใจมากขึ้น ทำมาประมาณ 1-2 เดือนค่ะ ฟิตแบคคนรอบข้างเราเตรียมใจแล้วว่ามีคนชอบและมีคนไม่ชอบเป็นธรรมดา อย่าด่าหนูเยอะเลยค่ะ ทำมาแล้วหนูแก้ไม่ได้ค่ะ มันเจ็บค่ะ"
“就如大家所看到的一样，我之前已经咨询过我父母了，我是第一次整，调整的是鼻尖。我并没有把命相看得那么重，只是已经跟父母商量了一下。我去韩国是去旅行的，至于鼻子却是在泰国整的。我还是很满意的，觉得自己比以前更有自信了，我已经做了1-2个月的时间，从身边人反馈来看我也已经知道会有些人喜欢当然也会有些人不喜欢，这很正常。但是希望大家能够口下留情哦，因为我已经整了，变不回来了，而且整鼻子还是很疼的呢。”

"เสียเซลฟ์ไหม คนไม่ชอบ ก็เสียเซลฟ์เป็นธรรมดาค่ะ ถ้าทำแล้วมั่นใจขึ้นก็เป็นสิ่งที่ดีกับตัวเรา แรกๆอาจจะยังไม่ชิน แต่ตอนนี้ชินแล้วค่ะ หวังว่าพี่ๆจะเริ่มชินด้วยนะคะ คุณพ่อคุณแม่โอเคค่ะ เพราะปรึกษากันแล้วค่ะ หลังจากนี้ก็ระวังนิดนึงค่ะ"
不喜欢的人自然会觉得整容有点毁了自己，是一种损失。但是如果整容之后能够使我们更加自信的话，那对我们自身来说是有积极影响的。一开始自己也会觉得不适应，但是慢慢的习惯了就好了。所以希望大家也能慢慢的习惯哦。我父母是理解我的，因为我已经和他们商量过了，之后的话我自己也会多加小心的。”

"ส่วนเรื่องหัวใจตอนนี้เรื่อยๆ ค่ะไม่มีอะไรเลยช่วงนี้ ก็มีคนเข้ามาบ้าง ก็โสดค่ะ ก็เกือบสนิทละกันค่ะ มีคุยบ้างเป็นคนนอกวงการค่ะ เรื่อยๆ ค่ะ"
“至于感情问题还是一样 ，最近也没什么进展，也有聊得来的人，但暂时还是单身，所以说成是亲密的人会比较好一点吧。因为一直都有联系，而且他是圈外的，所以慢慢来吧。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。