一组来自比利时的电影、广告制作人Vincent Bal的创意作品“影子涂鸦”,将实物的影子和涂鸦组合起来,画出了一张张有趣的作品,这可谓是一种新玩法,简直是将艺术融入了生活啊~

เมื่อเงาแสนธรรมดาจากสิ่งของรอบตัวถูกแต่งแต้มด้วยลายเส้น จากสุดยอดฝีมือของศิลปินชาวเบลเยียม ให้กลายมาเป็นภาพการ์ตูนสุดน่ารัก
当我们周边平常物体的影子配上比利时艺术家的涂鸦,就能变成可爱的卡通图画哟~

ใครที่ชื่นชอบดูงานศิลปะเก๋ไก๋ไม่ซ้ำใคร บอกได้เลยว่าคุณจะไม่ผิดหวังอย่างแน่นอน เพราะวันนี้ mymodernmet จะพาไปชมผลงานของศิลปินหนุ่มกับไอเดียที่เรียกได้ว่า "สุดยอดแห่งจินตนาการ" ที่สามารถเปลี่ยนเงาจากสิ่งต่าง ๆ รอบตัว ให้กลายมาเป็นภาพลายเส้นการ์ตูนแสนน่ารักได้อย่างน่าประทับใจ
喜欢独特艺术品的你一定不会失望的,因为今天,我们要带你一起欣赏比利时艺术家的作品,他的想法称得上是“奇思妙想”!能把周边各种物体的影子都变成可爱的卡通图画!!

วินเซนต์ บาล นักสร้างภาพยนตร์และโฆษณาชาวเบลเยียม คือศิลปินผู้ครีเอทภาพผลงานลายเส้นจากเงาที่เขาพบเจอจากสิ่งรอบตัวในชีวิตประจำวัน ด้วยความหลงใหลที่มีต่อตัวการ์ตูนเป็นทุนเดิม ได้จุดประกายให้เขาเกิดไอเดียสร้างภาพผลงานอันน่าทึ่งขึ้นมา
来自比利时的电影、广告制作人Vincent Bal也是个有创意的艺术家,日常生活中遇到的周边物体的影子,以及对卡通人物的透析,让他产生了创作可爱图画的灵感。

โดยวินเซนต์ เล่าถึงที่มาว่า ขณะที่ตัวเขากำลังง่วนอยู่กับการทำโปรเจคท์หนังเรื่องใหม่เมื่อเดือนเมษายนที่ผ่านมา พลันสายตาก็เหลือบไปเห็นเงาของถ้วยชาที่วางอยู่บนกระดาษ เขาจึงนึกสนุก หยิบปากกาขึ้นมาวาดเส้นลงบนเงานั้นให้กลายเป็นรูปช้าง แล้วจึงถ่ายรูปโพสต์ลงบนเฟซบุ๊ก ซึ่งกระแสตอบรับที่ได้ก็ดีเสียจนเขาเองก็คาดไม่ถึงเช่นกัน
Vincent说:4月份的时候,他正忙于新电影的项目。突然看到了放在纸上的茶杯的影子,随即兴起,用笔勾勒了几笔,画出了一头大象,然后拍了照片就上传到了脸书上,结果得到了意想不到的好评。

ผลงานของวินเซนต์นั้นแสดงให้เราเห็นถึงการนำสิ่งต่าง ๆ รอบตัวมาผสมผสานกันได้อย่างลงตัว ผ่านฝีมือชั้นเยี่ยมจากปลายปากกาให้ออกมาเป็นลายเส้นเล่นกับแสงเงาจนเกิดเป็นตัวละครและภาพการ์ตูนต่าง ๆ ได้อย่างสมบูรณ์ ดังเช่น ภาพขโมยที่กำลังแอบย่องหนีจากเงาของแก้วน้ำ หรือแม้แต่เจ้าสัตว์ประหลาดที่โผล่ออกจากเงาของใบไม้ เป็นต้น
Vincent的作品让我们发现了可以把周边各种物体与钢笔结合,在影子下涂鸦,能创作出各种完整的人物及卡通图画,例如,水杯影子下蹑手蹑脚的小偷的图画,以及从树叶的影子下出现的怪物,等等。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。